原文

小院深明别有天。
花能笑语柳能眠。
雪肌得酒于中暖，莲步凌波分外妍。
钗燕重，髻荷偏。
两山斜叠翠连娟。
朝云无限矜春态，暮雨情知更可怜。
写景 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 柔美 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

小小庭院幽深明亮，仿佛别有洞天。花儿仿佛能说笑，柳枝好似在安眠。美人雪白的肌肤因饮酒而透出暖意，她步履轻盈如凌波仙子，分外娇妍。头上的燕钗沉沉，荷状发髻微微偏斜。那双眉如两座青翠的远山斜叠，弯曲秀美。她白昼如朝云般矜持，尽显春日仪态；待到黄昏细雨时，想来会更加惹人爱怜。

赏析

这是一首描写访友时所见佳人情态的婉约词作。上片以景起兴，“小院深明别有天”点明环境清幽雅致，随后运用拟人手法，“花能笑语柳能眠”，将庭院花柳写得生动活泼，实则烘托出居所主人及其生活的雅趣。接着笔锋转向人物，“雪肌”、“莲步”二句，从肤色、步态两个细节，勾勒出一位肌肤胜雪、步履轻盈的美人形象，而“得酒于中暖”又暗含了宴饮的欢愉场景，笔触细腻香艳。下片专写美人妆饰与情态。“钗燕重，髻荷偏”写其头饰华美，发髻微乱，略带慵懒之态。“两山斜叠翠连娟”以远山比喻双眉，形象而富有诗意。结尾化用“朝云暮雨”典故，以“矜春态”写其白日的端庄矜持，以“更可怜”想象其暮雨时的娇媚可爱，虚实相生，既含蓄地赞美了女子的风情万种，又给读者留下了悠长的回味空间。全词语言精丽，意象优美，用典贴切，将一次普通的友人拜访，写得旖旎风流，充分体现了宋代婉约词注重细节刻画和意境营造的特点。

注释

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”等。。
徐师川：即徐俯，字师川，号东湖居士，江西诗派诗人，黄庭坚外甥。。
叶梦授：生平不详，当为作者友人。。
别有天：另有一番天地，形容景致幽美。。
花能笑语柳能眠：拟人手法，形容花柳姿态生动。。
雪肌：形容女子肌肤洁白如雪。。
于中：在其中。。
莲步：指女子轻盈的脚步。典出《南史·齐纪下·废帝东昏侯》：“凿金为莲华以帖地，令潘妃行其上，曰：‘此步步生莲华也。’”。
凌波：形容女子步履轻盈，如踏水波。曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”。
钗燕：燕形的发钗。。
髻荷：如荷花形状的发髻。。
两山：指女子的双眉。古人常以远山喻眉。。
翠连娟：形容眉毛青黑而弯曲秀美。连娟，弯曲而纤细貌。。
朝云、暮雨：典出宋玉《高唐赋》，楚襄王梦遇巫山神女，神女自称“旦为朝云，暮为行雨”。后多用以喻指男女情爱或美女。。
矜：矜持，庄重。。
可怜：可爱。。

背景

此词创作于南宋初期。作者向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江）人。他既是力主抗金的官员，也是著名的词人，其词以南渡为界，风格有所变化，前期多绮丽之作。徐俯（徐师川）是江西诗派的重要成员，也是向子諲的友人。这首词记录了一次与徐俯同访叶梦授家的经历，词中描绘的庭院景致与佳人倩影，反映了当时士大夫阶层闲雅交游生活的一个侧面。词题标明“其一”，说明可能是一组同题作品中的第一首。
诗词大全