原文

眉黛山分，靥朱星合，郁郁夜堂初见。
芙蓉寄隐，豆蔻传香，便许翠鬟偷剪。
迎夜易羞，欲晨先怯，风流楚楚未惯。
正流苏帐掩，绿玉屏深，红香自暖。
谁信道、媚月难留，惊云易散，从此三桥路远。
巢燕春归，剪花词在，难寄红题一片。
料想伊家，如今羞傍琴窗，慵题花院。
但碧桃影下，应对流红自叹。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 江南 爱情闺怨 花草 词 送别离愁 闺秀

译文

她的眉如远山分开，酒窝如星辰点缀，在香气浓郁的夜堂里初次相见。她的容颜如芙蓉般幽隐美丽，情意如豆蔻花香传递，便允许她偷偷剪下青丝作为信物。夜晚相会时她容易害羞，清晨将别时她又先感到胆怯，那动人的风姿似乎还不习惯这幽会。正是流苏帐掩下，深绿的玉屏风内，温馨的气息自然生暖。谁曾料想，妩媚的月光难以挽留，惊散的浮云容易飘散，从此通往三桥的道路变得遥远。巢中的燕子尚能春天归来，当年剪发相赠的词句仍在，却难以寄去一片红笺书信。料想如今的她，应该羞于再靠近琴窗，也懒于在花园里题诗。只能在碧桃花影之下，对着飘零的落花独自叹息。

赏析

这是一首婉约深致的闺情词，以男子的口吻追忆一段短暂而美好的恋情，抒发别后的相思与怅惘。上片浓墨重彩地回忆初见与定情：从女子“眉黛”、“靥朱”的精致容貌，到“芙蓉”、“豆蔻”的芬芳比喻，再到“翠鬟偷剪”的私密信物，以及“易羞”、“先怯”的娇憨情态，通过“夜堂”、“流苏帐”、“绿玉屏”等华美意象的层层烘托，将那次幽会写得旖旎温馨、如梦似幻。下片笔锋陡转，以“谁信道”领起，用“媚月难留，惊云易散”的优美比喻道出欢会的短暂与离别的必然，充满无常之感。“巢燕春归”反衬人未归，“剪花词在”却“难寄红题”，道尽音书阻隔的无奈。结尾推己及人，想象对方“羞傍琴窗”、“慵题花院”的孤寂，最终落笔于“碧桃影下，应对流红自叹”的凄美画面，以景结情，余韵悠长。全词结构精巧，对比鲜明，语言华美而情感沉郁，将相思之苦与人生易逝的感慨融为一体，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。

注释

眉黛山分：形容女子眉毛如远山分开，指眉形秀美。黛，青黑色颜料，古代女子用以画眉。。
靥朱星合：形容女子面颊上的酒窝如星辰般点缀。靥，面颊上的微涡，俗称酒窝。朱，红色，指胭脂。。
郁郁：香气浓郁的样子。。
夜堂：夜晚的厅堂。。
芙蓉寄隐：以芙蓉（荷花）寄托幽隐之情，或指女子容貌如芙蓉般美丽。。
豆蔻传香：豆蔻，植物名，常喻指少女。传香，传递香气，暗喻情意传递。。
翠鬟偷剪：偷偷剪下头发作为信物。翠鬟，女子乌黑的发髻。。
迎夜易羞，欲晨先怯：在夜晚相会时容易害羞，到了清晨分别时又先感到胆怯。。
风流楚楚：风韵动人，姿态娇美。楚楚，鲜明整洁的样子。。
流苏帐：装饰有流苏的帐幔。流苏，穗状垂饰物。。
绿玉屏：用绿玉装饰的屏风，或指屏风颜色如绿玉。。
红香：指女子或闺房中温馨的气息。。
媚月难留，惊云易散：美好的月色难以挽留，惊散的云彩容易飘散。比喻欢会短暂，离别匆匆。。
三桥路远：泛指离别后路途遥远。三桥，可能是虚指，象征阻隔。。
巢燕春归：巢中的燕子春天归来，反衬人不归。。
剪花词在：指当年剪发为赠时写下的词句仍在。。
红题一片：指书信。红题，用红笔题写。。
伊家：伊人，对方。家，语助词。。
慵题花院：懒于在花园中题诗。慵，懒。。
碧桃影下：碧桃花影之下。碧桃，桃树的一种，花重瓣，不结果，供观赏。。
流红：飘落的红色花瓣。也暗用“红叶题诗”的典故，指情意无处可寄。。

背景

《选冠子》是宋代流行的词牌名，又名《苏武慢》、《惜余春慢》等。此词具体创作背景与作者已不可考，从内容看，当是宋代文人仿效花间、婉约词风创作的一首闺情词。宋代城市经济繁荣，歌妓文化盛行，文人雅士与歌妓交往、赠词是常见现象，产生了大量描写男女情爱、离愁别绪的作品。此词可能创作于这样的社会文化背景下，反映了当时文人情感生活的一个侧面。词中“三桥”可能泛指离别之地，并无实指。作品通过精致的物象和含蓄的情感，展现了宋代婉约词对情感世界深度开掘的艺术追求。
诗词大全