原文

款风稚柳弄新晴。
腰细媚初生。
王郎置酒春塘路，倚多情，更笑桃英。
暖日花梢迟醉，远山眉黛浮青。
鱼儿贪饵出茭萍。
共听嚼花声。
掠波双燕轻飞过，接微虫，归喂娇婴。
物态都来侧帽，韶光赢得倾瓶。
写景 友情酬赠 园景 山水田园 抒情 文人 旷达 春分 春景 水景 江南 淡雅 清新 花景 词 隐士

译文

和煦的春风轻拂嫩柳，戏弄着雨后初晴的阳光。纤细的柳条如同美人的细腰，展现出初生的妩媚。王郎在春塘边的小路上设宴，倚着多情的姿态，更笑看那盛开的桃花。温暖的阳光照在花梢，让人迟迟沉醉，远处的山峦如黛眉般浮现青色。 鱼儿贪恋饵食跃出茭白和浮萍间。我们一起聆听细品花香的声响。掠过水面的双燕轻盈飞过，接住微小的昆虫，归去喂养娇嫩的雏鸟。万物姿态都来助兴，让我斜帽潇洒；美好时光值得倾尽酒瓶畅饮。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春日宴饮的闲适雅趣。上片写景，通过'款风稚柳''远山眉黛'等意象，展现初春的柔美生机；下片叙事，以'鱼儿贪饵''双燕掠波'等动态描写，烘托出人与自然和谐相处的意境。全词运用拟人手法，将柳条比作美人细腰，远山比作黛眉，赋予自然景物以人的情感。'侧帽''倾瓶'二句更是生动刻画了文人雅士洒脱不羁的形象，体现了宋代文人追求闲适生活、寄情山水的审美趣味。

注释

款风：和煦的春风，款有轻柔、和缓之意。
稚柳：嫩柳，初生的柳条。
新晴：雨后初晴的天气。
腰细：形容柳条纤细如美人细腰。
王郎：指设宴的主人希成，古代对男子的尊称。
桃英：桃花，英指花朵。
眉黛浮青：形容远山如美人的黛眉浮现青色。
茭萍：茭白和浮萍，指水中的植物。
嚼花声：指赏花饮酒时细品的声音。
掠波：掠过水面。
侧帽：斜戴帽子，形容潇洒闲适的姿态。
倾瓶：倾尽酒瓶，指畅饮尽欢。

背景

这是一首宋代文人宴饮词，创作于春日南园池畔花树下。词中'王郎'指设宴的主人希成，可能是作者的友人。宋代文人盛行雅集宴饮，常在园林中赏花饮酒、赋诗填词，这类作品多表现文人的闲情逸致和对自然美的欣赏。该词具体创作年代不详，但从语言风格和意境来看，应属于宋代中后期的文人词作。
诗词大全