原文

归兴乍离边，兰桡复锦川。
斫春槎蘖树，消雪土膏田。
岸暖寻新菜，舟寒著旧绵。
临邛若个是，欲向酒家眠。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 巴蜀 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 江河 淡雅 游子 田野 立春

译文

归乡的兴致刚刚离开边塞，乘着木兰舟又回到了锦江边。砍伐着春天重新生长的树桩，冰雪消融后肥沃的田地开始耕作。岸上春暖寻找新生的野菜，舟中寒冷依旧穿着旧棉衣。眼前的临邛哪里才是真正的酒乡，真想找个酒家醉眠其中。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春日江居的生活场景，通过对比边塞与江南、寒冷与温暖、旧物与新景，展现了诗人复杂的心境。诗中'斫春槎蘖树，消雪土膏田'一联，既写实又富有象征意义，暗示着新生与希望的开始。尾联借用司马相如与卓文君的典故，表达了诗人对闲适生活的向往。全诗语言质朴自然，意境清新淡雅，体现了晚唐诗歌向日常生活细腻描写的转变。

注释

归兴：归乡的兴致。
乍离边：刚刚离开边疆地区。
兰桡：用木兰制成的船桨，代指船只。
锦川：指锦江，流经成都的河流。
斫春：砍伐春天的树木。
槎蘖树：被砍后重新生长的树桩。
土膏田：肥沃的土地。
旧绵：旧的棉衣。
临邛：今四川邛崃，以产酒闻名。
若个是：哪个是，何处是。

背景

薛能是晚唐诗人，武宗会昌六年进士。此诗应作于诗人从边塞任职返回蜀地期间，反映了晚唐士人在仕途奔波中对田园生活的向往。诗中'临邛'的典故暗示了诗人对酒乡闲适生活的憧憬，与当时动荡的社会背景形成对比。
诗词大全