原文

甲子平头，记人指、黄骢年少。
忽满镜、新霜全换，恒河天晓。
柯烂棋枰看打劫，图传笠屐谁临稿。
听今朝、一曲鹤南飞，惭同调。
尘世味，尝荼蓼。
故山梦，寻壶峤。
喜夕阳无限，映红萱草。
另眼天将痴福畀，前身月认圆光好。
怕虎贲、貌似总非真，中郎老。
人生感慨 含蓄 咏怀 咏怀抒志 夕阳 抒情 文人 旷达 江南 浙西词派 淡雅 词 闺秀 黄昏

译文

刚刚年届六十，还记得别人指点那个骑黄骢马的少年。忽然间镜中白发全换，如恒河曙光般昭示时光流逝。像观棋烂柯般看尽人生争斗，传世的笠屐画像谁来临摹。听今日一曲鹤南飞，惭愧与古人同调。 人世滋味，尝尽苦辣。故乡之梦，追寻仙山。欣喜夕阳无限好，映红忘忧萱草。上天另眼相待赐我痴福，前身应是圆满月光。只怕像虎贲中郎将般貌似而神非，真正的蔡邕已经老去。

赏析

此词是清代女词人吴藻六十自寿之作，艺术上具有以下特色：一是巧妙化用典故，如"黄骢年少"、"柯烂棋枰"、"虎贲貌似"等，展现深厚学养；二是意象对比鲜明，通过"年少"与"新霜"、"尘世味"与"夕阳无限"的对照，表现人生感悟；三是情感层次丰富，既有年华老去的感慨，又有看透世事的豁达，还有对晚年生活的满足；四是语言精炼典雅，对仗工整，音韵和谐，体现了清代文人词的高度艺术成就。

注释

甲子平头：指六十岁，古代以天干地支纪年，一甲子为六十年。
黄骢年少：指年轻时骑黄骢马的英俊少年，出自《北史·裴果传》。
恒河天晓：佛教用语，喻时间流逝如恒河沙数。
柯烂棋枰：用王质观棋烂柯典故，喻时光飞逝。
笠屐：斗笠和木屐，指隐士或文人形象。
鹤南飞：取自苏轼《前赤壁赋》"鹤南飞"典故。
荼蓼：苦菜和蓼草，喻人生苦难。
壶峤：指蓬莱、方丈等仙山。
萱草：忘忧草，喻母亲或晚年安乐。
虎贲貌似：用蔡邕与虎贲中郎将相貌相似典故。

背景

此词作于清代道光年间，是著名女词人吴藻（1799-1862）六十岁时的自寿词。吴藻字苹香，号玉岑子，浙江仁和人，是清代重要女性文学家，工词曲，善绘画。此时作者已步入晚年，回顾一生经历，感慨时光流逝，同时表达了对晚年生活的知足和豁达心境。作品反映了清代知识女性的人生思考和文学成就。
诗词大全