译文
雁群排成一字带来秋的信息，又从妆楼飞过，在半空中发出嘹亮的鸣叫。年年西风吹起游子的梦，雁群偷偷在天空写下几行斜字。飞过艳红的秋花，掠过浅白的芦苇，夜深人静让人难以入眠。旧日的巢穴在何处，只有几声羌笛在风中回荡。 应当想到凤凰漂泊鸾鸟飘零，在空中书写着咄咄怪事，感叹当今世事的怪异。说什么潇湘的菰米美味，那水碧沙明的地方如今何在？月色昏暗向南飞去，云雾迷蒙向北鸣叫，流尽了孤臣的眼泪。来年春天踏雪而行，还能依稀记得雪地上的爪痕。
注释
一绳秋信：形容雁群排成一字形，带来秋天的信息。
嘹唳：雁鸣声，清脆响亮。
数行斜字：雁阵排成的斜行文字形状。
花艳来红：指雁群飞过时映衬着红花的景象。
芦衔浅白：芦苇泛着浅白色，点明秋季特征。
羌笛：古代西北少数民族的乐器，常与边塞意象相关。
凤泊鸾飘：比喻夫妻离散或文人失意。
书空咄咄：晋代殷浩被贬后终日书空作'咄咄怪事'四字。
潇湘菰米：潇湘地区的菰米，传说为雁食。
水碧沙明：形容潇湘地区山水明净的景色。
孤臣：失势无援之臣。
春明踏雪：指来年春天在雪地上踏行。
爪痕依约：雁爪在雪地上留下的隐约痕迹。
赏析
这首词以秋雁为意象，通过雁群的迁徙和鸣叫，抒发了深沉的羁旅之思和家国之痛。上片写雁阵南飞的景象，'一绳秋信'开篇点题，'半空嘹唳'以声衬静，'数行斜字'形象生动。下片转入抒情，'凤泊鸾飘'喻身世飘零，'书空咄咄'用典贴切，'孤臣泪'直抒胸臆。全词意境苍凉，情感沉郁，将物象与情感完美融合，通过秋雁的迁徙暗喻人生的漂泊无常，展现了深厚的艺术感染力。