原文

朝有时。
暮有时。
潮水犹知日两回。
人生长别离。
来有时。
去有时。
燕子犹知社后归。
君行无定期。
凄美 咏物 婉约 幽怨 抒情 江南 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

清晨有定时，黄昏有定时。连那潮水都懂得一天涨落两回。可叹人生啊，却总是长久的别离。 归来有定时，离去有定时。连那燕子都懂得春社之后准时飞回。唯独你的远行，却没有一个确定的归期。

赏析

这首《长相思·寄远》是白居易以民歌风调创作的言情小词，语言质朴清新，情感真挚深婉。词作运用了鲜明的对比和巧妙的比兴手法。上片以朝暮有时、潮水有信，反衬“人生长别离”的无常与无奈；下片进一步以燕子的准时归巢，反衬“君行无定期”的渺茫与哀怨。全词通过“潮水”、“燕子”这些有规律的自然物象，层层递进，烘托出人间离别之苦与相思之切，尤其是对远方之人归期无定的深深忧虑与埋怨。语言虽浅白如话，但意境深远，在反复的咏叹中，将女子（或思妇）的细腻心理刻画得淋漓尽致，体现了白居易诗歌“老妪能解”却又意蕴悠长的艺术特色。

注释

长相思：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
寄远：寄给远方的人。此词为组词《长相思》的第二首，主题是寄赠远方的亲友或爱人。。
朝有时：早晨有固定的时间到来。。
暮有时：傍晚有固定的时间到来。。
潮水犹知日两回：潮水尚且知道一天（因月球引力）涨落两次。犹知，尚且知道。。
长别离：长久的离别。。
来有时：归来有固定的时节。。
去有时：离去有固定的时节。。
燕子犹知社后归：燕子尚且知道在春社（古代祭祀土地神的节日，在立春后第五个戊日）之后归来。社，指春社。。
君行无定期：你的出行却没有固定的归期。君，对对方的尊称，指所思念的远方之人。。

背景

此词创作于白居易的中晚年时期。白居易的《长相思》词共两首，主题均为闺怨相思，可能受当时流行民歌影响而作，或为拟乐府旧题。白居易主张诗歌应“为时而著，为事而作”，但其词作则多写闲情别绪，风格婉约。这首词以女性口吻抒写对远行不归之人的思念与怨怅，反映了古代社会因宦游、经商、征戍等原因造成的普遍离别现象，以及留守者（多为女性）的情感世界。词中“寄远”点明主题，是典型的寄赠怀人之作。
诗词大全