原文

天下江山推第一，多景名楼信端的。
君家正占多景前，第一风光环燕席。
梁邑归来县债了，骅骝得路乾坤小。
锦衣聊复效昼游，户庭郁葱佳气绕。
手栽松菊成三径，更敞轩楹临绿沼。
客来宁厌马喧枥，夜宴不知鸡戒晓。
辟书闻又上公车，连帅亲题仲举舆。
只今淮上未安集，二虏南望犹睢盱。
要知两淮须保障，保障一撤长江孤。
边臣之虑不及此，但知椎剥供苞苴。
红女去机农释耒，荆榛满野号鼪鼯。
君官其间踰十载，洞识本末知盈虚。
愿君亟分刺史符，稍回和气还边隅。
尽收徂诈入赤籍，有功必赏罪必诛。
招来耕桑遍陇亩，抚摩一意沦肌肤。
人知亲上死其长，荷戈不惮供前驱。
阚如当道卧于菟，犬羊遁走宁复馀。
更归未用师黄石，且侍玉皇香案侧。
不惟文武见全才，要与清朝分淑慝。
七言古诗 劝诫 友情酬赠 恳切 抒情 政治抒情 文人 楼台 民生疾苦 江南 江淮 沉郁 激昂 说理

译文

天下的江山景色要推这里为第一，多景楼的美名确实名不虚传。您的家宅正好坐落在这多景楼前，第一等风光环绕着您的宴席。从梁邑任满归来，县中公务已了结，您这匹千里马终得驰骋，方觉天地广阔。如今身着锦衣姑且效仿昼锦还乡，庭院里草木葱茏，祥瑞之气萦绕。亲手栽种的松树和菊花，已形成了隐士的园中小径，更敞开轩窗廊檐，俯瞰着碧绿的池沼。客人来访，岂会厌烦马厩的喧闹？夜间欢宴，常常忘记了雄鸡报晓已至天明。听说征召的文书又送达，要您赴京任职，地方大帅亲自题名推荐，对您推崇备至。只是如今淮河一带尚未安定，两方敌寇向南窥伺，依然虎视眈眈。要知道两淮地区是至关重要的屏障，这道屏障一旦撤除，长江便孤立无援。可叹守边之臣的思虑达不到这一点，只知道敲诈盘剥百姓，用以贿赂上级。织女离开了织机，农夫放下了农具，田野长满荆棘，只有野兽在哀号。您在那边为官已超过十年，透彻地了解事情的根源与虚实变化。希望您能尽快被授予州郡长官的职权，稍稍挽回祥和之气，还给这动荡的边境。将那些奸诈不法之徒尽数编入军籍严加管束，做到有功必赏，有罪必诛。招徕百姓恢复耕织，让农田遍布山野，一心一意地抚慰百姓，如同滋润肌肤。百姓懂得亲近朝廷，愿为长官效死，扛起武器就不怕充当先锋。到那时，强敌如当道猛虎般凶悍，也会让那些犬羊般的敌军逃遁，不敢再有残余。您暂且不必效仿张良归隐师从黄石公，还是先去侍奉在皇帝身边。这不只是为了展现您文武全才，更是要替清明的朝廷分辨忠奸善恶。

赏析

这是一首寄赠友人的七言古诗，展现了刘宰作为南宋士大夫深切的忧国忧民情怀与对友人的殷切期望。全诗结构严谨，情感层层递进。开篇以镇江多景楼之绝景起兴，赞美友人居所环境清幽、生活闲适，实则暗含对其才德与声望的推崇。随后笔锋一转，从友人可能的赴京新职，引发出对当时严峻边患——特别是两淮地区防务废弛、民生凋敝的深刻忧虑。诗人尖锐批评边臣只顾“椎剥供苞苴”，导致“荆榛满野”的惨状，与开篇的“第一风光”形成强烈对比，凸显了社会矛盾。在此基础上，诗人向友人提出具体而微的治国安边之策：严明法纪、赏罚分明、招抚流亡、恢复生产、凝聚民心。最后以“阚如当道卧于菟”的雄健比喻，表达了对扫清敌寇的坚定信念，并勉励友人入朝辅政，为朝廷甄别善恶，肩负起更大的责任。诗歌语言质朴而有力，议论切中时弊，建议切实可行，将个人情谊、政治见解与家国忧思融为一体，体现了南宋中兴时期士人积极用世的精神风貌与现实主义创作倾向。

注释

1. 王浩翁府判：指王浩翁，时任府判（州府佐官）。府判，宋代州府长官的僚属，掌刑狱诉讼等事。。
2. 多景名楼：指多景楼，宋代名楼，位于镇江（今属江苏）北固山上，以风景绝佳著称。。
3. 端的：确实，果真。。
4. 燕席：宴席。燕，通“宴”。。
5. 梁邑归来县债了：意指王浩翁从某地（梁邑）任满归来，处理完了县里的债务或公务。梁邑，或为地名，或泛指某县。。
6. 骅骝：赤色骏马，亦名枣骝，比喻杰出人才。。
7. 锦衣聊复效昼游：穿着锦绣衣裳，姑且效仿古人“衣锦昼行”，指荣耀归乡。。
8. 三径：指归隐者的家园。西汉蒋诩隐居时，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。。
9. 辟书：征召的文书。。
10. 上公车：指被征召赴京。汉代以公家车马递送应举之人，后以“公车”代指举人入京应试或官员被召。。
11. 连帅亲题仲举舆：连帅，指地方高级长官（如安抚使、制置使）。仲举，东汉陈蕃字仲举，为官清正，此处借指王浩翁。舆，车舆。此句意为上级长官亲自题名推荐王浩翁。。
12. 二虏：指当时侵扰南宋的蒙古与金（或指其他敌对势力）。。
13. 睢盱（suī xū）：张目仰视貌，形容虎视眈眈。。
14. 椎剥：敲诈剥削。。
15. 苞苴（bāo jū）：指馈赠的礼物，引申为贿赂。。
16. 红女：指织女。红，通“工”。。
17. 释耒（lěi）：放下农具。耒，古代翻土农具。。
18. 鼪鼯（shēng wú）：黄鼠狼和飞鼠，泛指荒凉之地的野兽。。
19. 刺史符：指州郡长官的印信，借指担任州郡长官。。
20. 赤籍：军籍或户口册。。
21. 亲上死其长：亲近君王，为其长官效死。。
22. 阚如当道卧于菟：阚（hǎn）如，虎怒貌。于菟（wū tú），老虎的别称。此句以拦路虎比喻强敌。。
23. 师黄石：以黄石公为师。张良曾遇黄石公授兵书，后辅佐刘邦。此处指归隐学道。。
24. 玉皇香案侧：指在皇帝身边任职。玉皇，借指皇帝。香案，宫廷中放置香炉的几案。。
25. 淑慝（shū tè）：善恶。淑，善良；慝，邪恶。。

背景

此诗创作于南宋中后期。当时，南宋面临北方蒙古与金（或其后继势力）的巨大军事压力，江淮地区作为前线，防务至关重要，但吏治腐败、民生困苦等问题严重。刘宰（1166-1239），字平国，号漫塘病叟，镇江金坛人，是南宋著名学者、诗人。他为人刚直，关心民瘼，多次辞官隐居，在地方上颇有声望。王浩翁是其友人，时任府判，可能将获升迁。刘宰借此诗寄赠，一方面祝贺友人，更重要的是借机阐述自己对于整顿边备、安抚民生的政治主张，表达了对国事的深切忧虑和对友人身负重任、力挽狂澜的期待。诗歌反映了南宋有识之士在国势危殆之际的典型心态与政治理想。
诗词大全