原文

滴乳寒岩，共西麓、几回消夏。
重把袂、那堪提起，廿年前话。
雪后骑驴诗苦瘦，水边射鸭官无价。
算何如、变姓隐吴门，梅仙亚。
疗贫策，生难哗。
梦华录，愁同写。
唱鹧鸪天曲，寄人檐下。
归信枉凭青鸟递，好春忍听黄鹂骂。
只君来、剥啄许开门，余都谢。
人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 吴越 夏景 官员 抒情 文人 晚清词派 水边 江南 沉郁 词 雪景

译文

还记得在滴着钟乳的寒岩洞中，与你同在西山脚下，多少次共度消夏时光。今日重逢执手相看，怎忍心提起二十年前的往事。雪后骑驴作诗苦吟消瘦，水边射鸭嬉戏官职虽卑却自在无价。怎比得隐姓埋名隐居吴门，堪比梅福这样的高士。 解决贫困的计策，难以喧哗实现。回忆往昔繁华只能愁苦同写。唱着鹧鸪天的曲调，寄居在他人屋檐之下。回家的书信徒然依靠青鸟传递，美好春光却忍听黄鹂鸟似在责骂。只有你的到来，敲门声才允许开门，其余一概谢绝。

赏析

这首《满江红》是易顺鼎赠予友人陈石甫的感怀之作。上阕回忆往日同游之乐，通过'滴乳寒岩'、'雪后骑驴'等意象，勾勒出文人雅士的超逸生活。'水边射鸭官无价'一句，以自嘲笔触表达对官场名利的淡泊。下阕转而抒发现实困顿，'疗贫策，生难哗'道出世事艰难，'寄人檐下'直陈寄居窘境。结尾'只君来、剥啄许开门'，既见友情的珍贵，又显出世事疏离的孤寂心境。全词对比鲜明，语言凝练，用典自然，展现了晚清文人特有的忧患意识与隐逸情怀。

注释

滴乳寒岩：指钟乳石岩洞，滴乳形容岩洞中滴水形成的钟乳石。
西麓：西山脚下，指友人相聚之地。
把袂：握住衣袖，表示相见或离别。
廿年：二十年。
骑驴诗苦瘦：化用唐代诗人孟浩然骑驴寻诗的典故，形容作诗辛苦。
射鸭官无价：指担任闲散小官，射鸭为古代水边游戏，喻指官职卑微但自在。
变姓隐吴门：指隐姓埋名隐居苏州，吴门即苏州别称。
梅仙亚：堪比梅福这样的隐士，梅福为汉代著名隐士。
疗贫策：解决贫困的计划。
梦华录：借用宋代《东京梦华录》书名，喻指对往昔繁华的回忆。
鹧鸪天曲：词牌名，此处指创作词曲。
寄人檐下：指寄居他人住处，生活窘迫。
青鸟：神话中为西王母传信的神鸟，喻指书信。
黄鹂骂：黄鹂鸟的鸣叫似在责骂，表达春色恼人之情。
剥啄：敲门声。

背景

此词作于光绪年间，易顺鼎时任候补道员，仕途并不顺遂。陈石甫为其友人，曾任少尉之职。易顺鼎作为晚清著名诗人，与樊增祥并称'樊易'，其诗词多抒发个人情怀与时代感慨。这首词反映了晚清时期文人士大夫在时代变革中的困惑与挣扎，既有对往昔闲适生活的怀念，也有对现实处境的不满与无奈。
诗词大全