译文
扎起火把在夜里赶了十多里路。挑着心爱的诗囊，却抛下了装衣物的行囊。天气寒冷，道路湿滑，连马蹄都冻僵了。原来是好友王实之，特意赶来为我这刘郎送行。 酒喝到兴头上，我们耳根发热，高谈阔论起文章时政。豪迈的声音仿佛要惊倒邻墙，激动时推倒了坐着的胡床。旁观的人都拍手笑我们疏放狂傲，疏放又怎样？狂傲又怎样！
注释
束缊：将乱麻捆扎成火把。缊，音yùn，旧絮，这里指乱麻。。
宵行：夜间赶路。。
十里强：十里多路。强，有余。。
诗囊：装诗稿的袋子。唐代诗人李贺有“锦囊”故事，此处化用，表示珍视创作。。
衣囊：装衣物的行李袋。。
马蹄僵：形容天气寒冷，马都冻僵了。。
元是：原来是。元，通“原”。。
王郎：指王实之，即词题中的“实之”，名迈，是刘克庄的挚友。。
刘郎：作者刘克庄自称。此处借用刘禹锡“前度刘郎今又来”的典故，亦为自指。。
酒酣耳热：形容酒兴正浓，情绪高涨。。
说文章：谈论诗文、时政。。
惊倒邻墙：形容谈论声音洪亮，气势豪迈，仿佛能震倒邻墙。此为夸张写法。。
胡床：一种可以折叠的轻便坐具，又称交椅、交床。。
疏狂：狂放不羁，不拘小节。疏，疏放；狂，狂傲。。
赏析
这首词是刘克庄送别词中的别调，一扫离愁别绪的缠绵悱恻，以豪放不羁的笔触，刻画了一次意气风发、狂放洒脱的夜别场景。上阕写夜行赴约与友人相送。‘束缊宵行’点出环境的艰苦与赴约的急切，‘挑得诗囊，抛了衣囊’的对比，生动传神地表现了诗人重精神（诗文）而轻物质（衣物）的文人傲骨与痴态。‘天寒路滑马蹄僵’进一步渲染行路之难，而‘元是王郎，来送刘郎’则峰回路转，道出此行目的，充满意外相逢的惊喜与知己情深的温暖。
下阕集中描写饯别宴上的狂态。‘酒酣耳热说文章’是核心场景，两位志同道合的友人纵论天下文章时事，激情澎湃。‘惊倒邻墙，推倒胡床’运用极度夸张的手法，将他们的豪情与狂态推向极致，极具画面感和戏剧性。结尾‘旁观拍手笑疏狂，疏又何妨，狂又何妨’是全词的点睛之笔，以旁人的反应作为反衬，并以斩钉截铁、重复递进的句式，直抒胸臆，宣告了对自己这种不合时俗的‘疏狂’性格的坚持与自豪。全词语言明快，节奏铿锵，情感奔放，充分体现了刘克庄作为辛派后劲的豪放词风，展现了南宋爱国文人耿介不屈、纵情任性的精神风貌。