译文
梁武帝萧衍这老头子苦心修行，那舍身佛寺的举动看似悲壮。只怕后来那位侯景丞相，根本不允许梁朝再将他赎回来了。
注释
道释：指道教与佛教。此诗为组诗《道释六言二首》中的第一首，以六言绝句形式评论与佛道相关的历史人物与事件。。
萧衍老公：指梁武帝萧衍（464-549年），南朝梁开国皇帝。晚年笃信佛教，曾多次舍身同泰寺为僧，再由群臣用巨资“赎回”。“老公”为古时对老年男子的称呼，此处带有些许调侃意味。。
苦行：佛教修行方式之一，指以种种艰苦磨练身心的行为。此处指梁武帝舍身寺庙、持戒修行的行为。。
舍身之举：指梁武帝数次“舍身”同泰寺为僧奴的事件。如大通元年（527年）、中大通元年（529年）、太清元年（547年）等，每次都由公卿百官以巨额钱财将其“赎”回宫中。。
壮哉：感叹词，意为“（看起来）很悲壮啊”。此处语气复杂，既有对帝王极端宗教行为的惊叹，也暗含反讽。。
祇怕：只怕。祇，同“只”。。
侯丞相者：指侯景（503-552年），原为东魏将领，后叛归梁朝，受封河南王。太清二年（548年）起兵叛乱，攻破建康，困死梁武帝，史称“侯景之乱”。丞相是其官职。。
不许梁朝赎回：暗指侯景叛乱后，梁武帝被囚于台城，无法再像以往那样被朝廷“赎回”，最终饿死。此句将历史悲剧与武帝之前的“舍身”闹剧联系起来，形成尖锐对比。。
赏析
这是一首构思巧妙、讽刺辛辣的咏史诗。诗人以六言绝句的简练形式，选取了梁武帝萧衍晚年崇佛至极的“舍身”闹剧与最终饿死台城的历史悲剧，将两者并置，形成强烈的戏剧性反差和深刻的历史讽喻。前两句“萧衍老公苦行，舍身之举壮哉”，表面叙述史实，语气中“老公”、“壮哉”等词已暗藏揶揄，揭示了帝王宗教狂热行为的荒诞性。后两句笔锋陡转，直指结局：“祇怕侯丞相者，不许梁朝赎回。”将“舍身-赎回”这一人为安排的宗教仪式，与侯景之乱中真实的囚禁与死亡相对照，一语道破皇权在暴力面前的脆弱与虚幻，以及宗教虔诚在现实政治灾难前的无力。全诗语言通俗如话，却意蕴深长，在看似平淡的叙述中，完成了对历史人物与事件的犀利评判，体现了宋诗好议论、重理趣的特点，也展现了刘克庄作为南宋后期诗人对历史兴衰的冷峻思考。