译文
施先生的学问渊源有自，家族本从长安迁居到了益州。 往昔您曾独当一面镇守要地，如今却因国家沦亡而寄人篱下。 客居在岳麓山畔为生计发愁，极目远望岷山峨眉勾起日暮乡愁。 听说朝廷正需要治国英才，像您这样的蜀中俊杰，怎能在此长久滞留埋没呢？
注释
施道州：指施师点，字圣与，南宋官员，曾任道州知州，故称。。
源流：指学问的渊源和传承。。
长安：今陕西西安，汉唐故都，代指中原文化中心。。
益州：古地名，今四川一带，此处指施氏家族迁居蜀地。。
畴昔：往昔，从前。。
建牙：古代出征建立军旗，引申为镇守一方、担任要职。。
当一面：独当一面，指担任重要职务。。
祇今：如今，现在。祇，同“只”。。
失国：指南宋灭亡，江山易主。。
托诸侯：寄身于地方势力或新朝权贵之下。。
侨：寄居，客居。。
岳麓：岳麓山，在今湖南长沙，当时可能为施氏流寓之地。。
生计：谋生的办法。。
目断：极目远望，直到看不见。。
岷峨：岷山和峨眉山，均在四川，代指故乡。。
暮愁：日暮时分的愁绪。。
汉廷：本指汉朝朝廷，此处借指南宋朝廷或泛称中央政权。。
黼黻（fǔ fú）：古代礼服上绣的花纹，引申为华美的文采或治国的人才。。
蜀珍：蜀地的珍宝，比喻施先生这样的人才。。
淹留：长期停留，滞留。。
赏析
这是刘克庄赠给友人施师点的组诗第一首，是一首深沉的感时伤世、怀才不遇之作。诗歌以简练的笔法勾勒了施氏的人生轨迹：出身学问世家，由中原徙居蜀地，曾官居要职，却因南宋覆亡而流落江湖，寄人篱下，生活困顿。诗中“建牙当一面”与“失国托诸侯”形成强烈对比，凸显了个人命运在时代巨变中的无奈与飘零。“身侨岳麓无生计，目断岷峨起暮愁”一联，通过对流寓之地与故乡之景的描绘，将空间上的漂泊感与时间上的日暮愁绪交织，意境苍凉，情感沉郁。尾联则笔锋一转，以“闻道汉廷须黼黻”表达对朝廷重新任用贤才的期望，又以反问句“蜀珍那得此淹留”作结，既是对友人才华的肯定与慰藉，也暗含了对时局未能人尽其才的深沉感慨。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，在个人身世的慨叹中寄寓了深切的故国之思与时代之悲。