译文
你本是超拔而起的真正英才，我们的分别让贤主嘉宾二者都感到难得。 你害怕趋炎附势巴结权贵的热门，宁愿忍受像后山居士那样的清贫与寒苦。 你的境遇如同梅尧臣空有书局闲职，又如石介虽有直声却未任谏官。 为何让你这样的治国国手，直到白发苍苍还在政治棋局旁作壁上观？
注释
挽：哀悼，悼念。。
汤仲能：即汤中，字仲能，南宋官员，与刘克庄交好。。
拔起：超拔，提拔。。
三秀：灵芝草的别名，一年开花三次，故称。此处比喻杰出的人才。。
分飞：分别，分离。。
二难：指贤主、嘉宾二者难得。语出《世说新语》。此处指汤中与刘克庄这样的知己好友。。
怕趋丞相热：害怕趋附权贵的热门。丞相，指当时的权臣。趋热，比喻巴结权贵。。
宁忍后山寒：宁愿忍受像陈师道（号后山居士）那样的清贫寒苦。后山，指北宋诗人陈师道，以清贫耿直著称。。
梅老：指梅尧臣，北宋著名诗人，曾任国子监直讲、尚书都官员外郎等职，但多属闲散文职。徒书局：空有在书局（编修机构）的职位。。
徂徕：指石介，北宋学者，号徂徕先生，曾任国子监直讲，以直言敢谏闻名。不谏官：没有担任谏官（负责规谏皇帝的官职）。。
国弈：国手，指在某一领域技艺超群的人，此处比喻治国理政的杰出人才。。
白首局傍观：头发白了还在棋局旁边旁观。比喻有才能却终身未被重用，只能旁观政局。局，棋局，喻指政治局势。。
赏析
这是刘克庄为悼念友人汤中所作挽诗的第一首。全诗情感沉郁悲愤，通过多重典故与对比，高度赞扬了汤中的人品才学，并对其怀才不遇、终老未得重用的命运表达了深切的不平与哀悼。首联以“三秀”（灵芝）喻其才德出众，“二难”写知己分离之痛，奠定赞誉与哀伤的基调。颔联通过“怕趋热”与“宁忍寒”的鲜明对比，凸显了汤中不慕权贵、甘守清贫的高洁品格，以陈师道为喻，贴切而深刻。颈联连用梅尧臣、石介两位历史人物的境遇作比，指出汤中虽有才学与直声，却如同他们一样，被置于闲职或未得其位，才能无法施展。尾联以“国弈”这一极高赞誉，与“白首局傍观”的残酷现实形成强烈反差，将诗人的愤懑与惋惜推向高潮。全诗用典精当，对仗工整，在有限的篇幅内融入了深厚的历史感与个人情感，是南宋后期一首优秀的悼友抒怀之作。