译文
用大酒壶畅饮，时常醉得酣畅淋漓；用小药瓢服食，丹药自是珍贵非常。 年岁虽老，修行持守的功夫却一如既往；向来所画的符箓与所念的咒语，都能通达神灵，灵验非凡。
注释
道释：指道教与佛教。此诗为组诗《道释六言二首》中的第二首，主要描绘道家隐逸生活。。
大榼（kē）：古代盛酒或贮水的器具，此处指大酒壶。榼，一种容器。。
酩酊（mǐng dǐng）：形容大醉的样子。。
小瓢：小葫芦做的瓢，常用来盛药或舀水。。
贵珍：珍贵。此处指丹药的珍贵。。
修持：修行持守，指道家的修炼功夫。。
符咒：道教中用以驱邪治病、通神达灵的符箓和咒语。。
通神：与神灵相通，形容道法高深。。
赏析
本诗以简洁明快的六言句式，勾勒出一位道家隐士超然物外、自得其乐的生活图景与精神境界。前两句“大榼酒时酩酊，小瓢药自贵珍”，通过“大榼”与“小瓢”、“酒”与“药”、“酩酊”与“贵珍”的对比，生动展现了道家生活既纵情任性（饮酒至醉）又注重养生（服食丹药）的两面性，富有生活情趣。后两句“老去修持如故，向来符咒通神”，笔锋转向内在修行，强调虽年华老去，但修持之心不改，道法日益精进，已达“通神”之境。全诗语言质朴而意蕴深远，在看似散淡的日常描述中，寄托了作者对道家逍遥境界的向往与对修行者持之以恒精神的赞许，体现了宋人将哲理思考融入生活描写的诗歌特色。