译文
您的功名显赫延续三朝，以儒术从容辅佐朝政。 早着儒服佩戴丞相印绶，再戴武冠插上侍中貂尾。 开仓赈济六塔流民复业，出兵平定甘陵叛党之乱。 如今东府只剩空悬画像，当年在此见识您的风范。
注释
文元贾公：指贾昌朝，北宋名臣，谥号'文元'。
烜赫：声名显赫，威势盛大。
三朝：指贾昌朝历仕宋真宗、仁宗、英宗三朝。
经术：经学儒术，指贾昌朝精通儒家经典。
纡：系结，佩戴。
丞相绂：丞相的印绶，指贾昌朝曾任同平章事（宰相）。
戎冠：武官的冠帽。
侍中貂：侍中冠上的貂尾装饰，指贾昌朝曾任枢密使等武职。
六塔：指六塔河，北宋黄河重要支流。
甘陵：今河北清河，此处指贝州兵变。
东第：王侯贵族的府邸。
赏析
这首挽诗以精炼的笔法概括了贾昌朝一生的政治功绩。前两联通过'三朝''经术''儒服''戎冠'等意象，展现其文武双全、历仕三朝的政治生涯。颈联选取开仓赈灾、平定叛乱两个典型事件，具体表现其政绩。尾联以'空画像'与'识风标'形成时空对照，既表达哀悼之情，又凸显人物风范永存。全诗对仗工整，用典恰当，体现了王安石律诗的精湛技艺。