译文
韩愈（退之）曾因牙齿脱落而心生感慨，曾子（子春）也曾因脚部受伤而深感悲哀。（因为）我们的身体是父母所赐予的，（如今我）面容受伤毁坏，怎能不感到疼痛呢？
注释
臈月：即腊月，农历十二月。。
漏下数刻：古代用漏壶计时，漏下数刻指夜深时分。。
小饮径醉：稍微喝点酒就直接醉了。。
小閤：小阁楼，小房间。。
户限：门槛。。
仆：向前跌倒。。
被面：覆盖在脸上。。
退之：唐代文学家韩愈，字退之。。
落齿感慨：韩愈曾作《落齿》诗，感慨牙齿脱落，体现其豁达与自嘲。。
子春：曾子，名参，字子春，孔门弟子，以孝著称。。
伤足悲哀：《孝经》记载，曾子听闻孔子教导“身体发肤，受之父母，不敢毁伤”，后因伤足而数月不出，心怀悲哀与愧疚。。
遗体：指子女的身体是父母遗留下来的。。
受：承受，继承。。
败面：毁伤面容。。
赏析
这首六言诗是刘克庄组诗《臈月二十二夜……记以六言九首》的第一首。诗人在深夜小醉后，于小阁中不慎跌倒，撞上门槛，眉鼻受伤流血。他以自嘲而又严肃的笔调记录了这次意外。前两句用典，分别引用韩愈落齿和曾子伤足的历史典故，将个人琐碎的受伤经历与古人的生命感悟相联系，瞬间提升了事件的哲理层次。后两句则直接抒发感慨，引用《孝经》“身体发肤，受之父母”的观念，点明“遗体有所受”的儒家伦理，使“败面”之痛不仅在于肉体，更在于对父母所赐身体未能保全的愧疚。全诗语言简练，用典贴切，在幽默自嘲中蕴含了对生命、孝道的深沉思考，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。