译文
那狡猾的鬼怪设下恶毒的机关，害得我这老翁皮肉麻木反应迟钝（才摔了这一跤）。姑且抹点麒麟油膏来止住血吧，倒不必用水獭骨髓来消除疤痕了。
注释
臈月：即腊月，农历十二月。。
漏下数刻：指夜深时分。漏，古代计时器漏壶。刻，计时单位，一昼夜为一百刻。。
径醉：直接喝醉。径，直接。。
小閤：小阁楼，小房间。閤，同“阁”。。
户限：门槛。。
仆：向前跌倒。。
被面：覆盖了脸面。被，覆盖。。
黠鬼：狡猾的鬼怪。此处是戏谑的说法，指导致自己跌倒的“元凶”或不可捉摸的意外因素。黠，狡猾。。
机械：此处指巧诈、机关算计。。
恶毒：狠毒。。
麻顽：麻木、不灵敏。顽，迟钝。。
麟肪：麒麟的脂肪。传说中的神兽麒麟的脂肪，被想象为有神奇疗效的药物。。
獭髓：水獭的骨髓。古代传说獭髓可以去除疤痕。。
灭瘢：消除疤痕。瘢，疤痕。。
赏析
这是刘克庄一组记录自己醉酒摔伤经历的六言诗中的第三首。全诗以幽默自嘲的口吻，将一次狼狈的意外写得妙趣横生。首句“黠鬼机械恶毒”，将摔跤归咎于看不见的“黠鬼”，既推卸了责任，又增添了奇幻色彩，是典型的文人戏谑笔法。次句“老人皮肉麻顽”则回归现实，自嘲年老体衰，反应迟钝，为摔跤找到了内在原因。这两句一虚一实，一推一揽，构成了巧妙的张力。后两句“且摩麟肪止血，不须獭髓灭瘢”更是神来之笔。诗人用“麟肪”、“獭髓”这两种传说中的珍稀药材来对应自己这点皮肉小伤，形成巨大的反差和夸张，极具喜剧效果。“且摩”与“不须”的对比，既表现出对伤情的满不在乎，又透露出一种老年人特有的豁达与自我解嘲。整首诗语言通俗而构思奇巧，将生活中的窘事诗意化、幽默化，充分体现了宋诗“以文为诗”、“以议论为诗”以及善于从日常琐事中发掘理趣的特点，也展现了刘克庄本人乐观诙谐的个性。