译文
我并非像那位郢人一样，为了展示匠石运斧的神技而弄伤鼻子；也不曾因为口出狂言，招致眉毛被炙烤的灾祸。（可见）祸福并非完全由自己主动追求而来，对于突如其来的横逆之事，或许只能坦然顺从地接受。
注释
臈月：即腊月，农历十二月。。
漏下数刻：指夜深时分。漏，古代计时器漏壶。刻，计时单位，一昼夜为一百刻。。
小饮径醉：稍微喝了点酒就直接醉了。径，直接。。
小閤：小阁楼，小房间。閤，同“阁”。。
户限：门槛。。
仆于户限：在门槛上摔倒。仆，向前跌倒。。
被面：覆盖了脸面。被，同“披”，覆盖。。
记以六言九首：用六言诗的形式记录此事，共九首。这是第九首。。
学斲伤鼻：典故，出自《庄子·徐无鬼》。郢人鼻尖有白灰，让匠石用斧头削去，匠石运斧成风，郢人立不失容，白灰尽而鼻不伤。后比喻技艺高超或配合默契。此处反用其意，说自己并非有意卖弄技艺（喝酒）却伤了鼻子。斲（zhuó），砍，削。。
狂言炙眉：典故，可能化用自“炙眉”或与直言犯上遭祸相关。炙，烤。眉毛被火烤，比喻因言语不当而招致灾祸。。
横逆：横暴无理的行为或意外的灾祸。。
顺受：顺从地接受。。
赏析
这是刘克庄记录自己一次醉酒受伤经历后所作的组诗中的一首，充满自嘲与哲理思考。前两句连用两个典故，以否定句式表明此次受伤纯属意外，非因逞能或招摇所致。“未尝”、“不待”强调了事件的偶然性与无辜性。后两句则由此生发议论，点明主旨：祸福无常，并非全然人力可求可控；当意外（横逆）来临时，以“顺受”的态度面对，体现了一种道家的处世哲学与儒家的修养功夫。全诗语言简练，在幽默自嘲中蕴含深刻的人生体悟，将一次生活琐事提升到哲理高度，展现了作者豁达的胸襟和善于思辨的特点。六言句式节奏独特，富于理趣。