译文
晋代的名士们仇视阮籍那分人的青白眼，唐代的人们则品评李邕那不凡的眉宇。任凭你们得到我这外在的皮囊骨架，只有我的内心，不会去挑剔你们的任何瑕疵。
注释
臈月：即腊月，农历十二月。。
漏下数刻：指深夜。漏，古代计时器漏壶。数刻，几刻钟，形容时间很晚。。
小饮径醉：稍微喝点酒就醉了。径，直接。。
小閤：小阁楼，小房间。。
仆于户限：摔倒在了门槛上。仆，跌倒。户限，门槛。。
晋士雠阮籍眼：晋代的名士们以阮籍的‘青白眼’为仇敌。雠，同‘仇’，仇视，敌对。阮籍眼，指阮籍的‘青白眼’典故。阮籍能作青白眼，见礼俗之士，以白眼对之；见志趣相投者，乃见青眼。。
唐人观李邕眉：唐代的人们关注李邕的眉毛。李邕眉，指唐代书法家李邕的眉毛典故。李邕眉目疏朗，气度不凡，为时人所重。此处‘观眉’或暗指对人物外貌、风骨的品评。。
任汝得吾皮骨：任凭你们（指世俗之人）得到我的皮囊和骨架（指外在的躯体或表面的东西）。任，任凭。汝，你，你们。皮骨，指外在的形骸。。
惟吾不汝瑕疵：只有我（内心）不会把你们看作有瑕疵（或：不会挑剔你们的瑕疵）。惟，只有。不汝瑕疵，即‘不瑕疵汝’，不认为你们有缺点。瑕疵，本指玉的斑点，比喻缺点。。
赏析
这首诗是刘克庄酒后受伤，以自嘲和豁达口吻写下的组诗之一。前两句用典，以阮籍的‘青白眼’和李邕的‘眉’代指文人外在的风骨与姿态，以及世人对这种外在表现的或仇视或品评。阮籍的白眼遭俗士仇视，李邕的疏眉被时人观赏，暗示作者自身也可能因特立独行而招致外界关注或非议。后两句笔锋一转，表达了一种超然物外的态度：你们尽可以关注甚至伤害我的‘皮骨’（外在躯体，喻指名誉、地位等），但我内心宽广，不会反过来去计较你们的过失（‘不汝瑕疵’）。这种对比，凸显了作者内在精神的强大与自足，以及对外在毁誉的蔑视。全诗语言凝练，用典贴切，在自嘲的幽默中蕴含着深刻的哲理和孤傲不屈的文人风骨，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。