译文
造物主曾像雕琢美玉般精巧地塑造了你，如今却被门槛这外物撞得头破血流，面目模糊。什么时候鼻头的伤痕才能平复消失？到那时，我如雪般洁白的长眉，想必依然垂挂如故。
注释
臈月：即腊月，农历十二月。。
漏下数刻：指夜深时分。漏，古代计时器漏壶。刻，计时单位，一昼夜为一百刻。。
径醉：直接喝醉。径，直接。。
小閤：小阁楼，小房间。閤，同“阁”。。
户限：门槛。。
仆：向前跌倒。。
被面：覆盖了脸面。被，覆盖。。
六言：指六言绝句，每句六字。。
玉追琢天肖汝：此句用《诗经·大雅·棫朴》“追琢其章，金玉其相”及《庄子·大宗师》“伟哉夫造物者，将以予为此拘拘也”典故，意指造物主（天）像雕琢玉石一样精巧地塑造了你（指作者自己）。追琢，雕琢。肖，相似，此处意为塑造得逼真。汝，你，此处为作者自指。。
血模糊物败之：此句承上句，意为却被外物（指门槛）破坏，弄得血流满面，形象模糊。败，破坏。。
鼻端白现：用“郢匠运斤”典故。《庄子·徐无鬼》载，郢人鼻端有白垩污点，匠石运斧成风，削去白垩而鼻不伤。此处反用其意，期盼自己鼻伤能愈，恢复如初（白现，指白点消失，伤痕平复）。。
眉毫雪垂：指眉毛像雪一样白。毫，毛。雪垂，形容眉毛长而白。此句与“鼻端白现”对仗，期盼伤愈后，自己苍老的容貌（白眉）依旧。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄一组记录醉后受伤的自嘲诗中的第二首。全诗以六言写成，语言简练而意蕴深长。首句“玉追琢天肖汝”用典精巧，以《诗经》《庄子》之语，将自身形貌视为天工造化的艺术品，充满自珍与谐趣，为下文铺垫。次句“血模糊物败之”急转直下，以“血模糊”的狼狈惨状与“玉追琢”的精美形成强烈反差，一个“败”字，既指物理上的撞伤，也暗含对造化弄人、老来多舛的自嘲。后两句“何时鼻端白现，依旧眉毫雪垂”是诗人的期盼与自解。反用“郢匠运斤”的典故，期盼伤口愈合；而“眉毫雪垂”既是对自身年老（白眉）特征的诙谐描摹，也暗含一种历经风波后“我自岿然”的淡定。全诗将一次尴尬的生活琐事，通过用典、对比和自嘲，升华为对人生际遇的幽默观照与达观态度，体现了宋诗“以俗为雅，以故为新”的典型特色，以及刘克庄本人豪放诙谐的个性。