译文
没有为你的脸面好好考虑（指醉酒摔倒），反而让你的容貌变得难看。鬓角旁已生出上千根白发，眉宇间却没有一点鲜亮的黄色（既无妆容，也无喜色）。
注释
臈月：即腊月，农历十二月。。
漏下数刻：指夜深时分。漏，古代计时器漏壶。刻，计时单位。。
小饮径醉：稍微喝点酒就直接醉了。径，直接。。
小閤：小阁楼，小房间。閤，同“阁”。。
仆于户限：摔倒在了门槛上。仆，向前跌倒。户限，门槛。。
眉鼻伤焉：眉毛和鼻子都受伤了。焉，语气词。。
流血被面：血流满面。被，覆盖。。
六言：指六言诗，每句六个字。。
九首：组诗共九首，这是第四首。。
卿面：您的脸。卿，对对方的尊称，此处是诗人自指。。
作计：打算，考虑。。
转令：反而使得。。
汝貌不扬：你的容貌不好看。汝，你，此处也是诗人自指。不扬，不显扬，不好看。。
鬓畔：鬓角旁边。。
千茎白：上千根白头发。茎，量词，用于细长的东西。。
眉间无一点黄：眉毛中间没有一点黄色（指没有涂额黄，一种古代妇女的妆容，也暗指没有喜色或年轻的光彩）。。
一点黄：可能暗用“眉间黄”典故，或指额黄妆。。
赏析
这是刘克庄一组记录自己醉酒受伤的幽默自嘲诗中的第四首。全诗以六言写成，语言诙谐直白。前两句“不为卿面作计，转令汝貌不扬”，诗人以对话的口吻，自我调侃因贪杯而未顾及“颜面”，导致摔伤破相，将“面子”的双关意（容貌与尊严）巧妙结合，充满自嘲的趣味。后两句“鬓畔有千茎白，眉间无一点黄”，笔锋一转，从具体的伤情延伸到年华老去的感慨。白发丛生是衰老的直观标志，而“无一点黄”既可能指伤后无暇或无需妆饰，更深层地暗示了暮年生活的黯淡、缺乏亮色与喜气。整首诗在记录生活琐事中，透露出诗人对衰老的无奈与豁达并存的复杂心境，体现了宋诗善于从日常细节中发掘理趣与情感的特点。