原文

春事过，春事过，无寐听更残。
襟上酒痕浑是泪，花前麈尾不知寒。
凭遍画阑干。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 春景 楼台 江南 游子 爱情闺怨 花前 词

译文

春天已经逝去，春天已经逝去， 彻夜难眠倾听深夜的更鼓声。 衣襟上的酒渍全然像是泪水， 花前执麈尾清谈竟不知寒意。 独自倚靠遍了雕画的栏杆。

赏析

这首小令以春去为引，抒发了深切的怀旧之情。开篇'春事过'的重复使用，强化了时光流逝的无奈感。'无寐听更残'通过失眠听更的细节，生动刻画了主人公的孤寂心境。'襟上酒痕浑是泪'巧妙地将酒痕与泪痕相喻，虚实相生，极写悲伤之深。'花前麈尾不知寒'运用典型文人意象，展现了对往昔雅集清谈的追忆。末句'凭遍画阑干'以动作写心情，将无形的愁绪化为有形的凭栏远眺，余韵悠长。全词语言凝练，意境凄美，情感真挚动人。

注释

春事过：指春天已经过去，暗喻美好时光消逝。
无寐：无法入睡，失眠。
更残：指夜将尽时的更鼓声，表示深夜时分。
襟上酒痕：衣襟上留下的酒渍。
浑是泪：完全像是泪水，形容悲伤之深。
麈尾：古代一种用麈（鹿类）尾毛制作的拂尘，文人雅士清谈时常执之物。
不知寒：感觉不到寒冷，形容沉浸在回忆中。
凭遍画阑干：倚靠遍了雕画的栏杆，表现徘徊惆怅的情态。

背景

此词为清代佚名词人所作《导引曲》组词中的第一首。导引曲是一种词牌名，源于道教音乐，后发展为词调。这首词创作于清代中期，具体作者已不可考，但从内容看应为文人雅士感怀往事之作。词中'麈尾'意象表明作者可能为文人阶层，通过春去感怀抒发对往昔美好时光的追忆和人生易老的感慨。
诗词大全