译文
早已懒于效仿古人映藜苦读，如今看花也如隔雾一般模糊不清。回头看看我这七十多岁的老朽，镜中映出的影像，也只有两三分还像个人形。
注释
揽镜：持镜自照。。
六言：指六言绝句，每句六字。。
天上映藜：典出《三辅黄图·阁》。传说汉代刘向在天禄阁校书，夜有老人拄藜杖而入，吹杖端烟燃，授刘向《洪范五行》之文。后以“映藜”或“燃藜”指夜读或勤学。此处反用其意，说自己已懒于像刘向那样勤学苦读。。
雾中看花：比喻对事物看不真切。语出杜甫《小寒食舟中作》诗：“春水船如天上坐，老年花似雾中看。”。
顾：回头看，此处引申为看自己。。
七十馀老：作者自指年过七十。刘克庄此诗作于晚年。。
公：对对方的尊称，此处可能指镜中自己的影像，或指友人。结合诗题“揽镜”，更可能指镜中影像。。
三两分人：指镜中影像模糊，只能看出两三分像人。。
赏析
此诗为刘克庄晚年所作六言绝句，以自嘲口吻抒写衰老之态与心境，语言质朴而意蕴深沉。前两句用典与化用并举，“天上映藜已懒”反用勤学典故，道出年老心倦、无意进取的状态；“雾中看花不真”化用杜甫诗句，既写视力昏花的生理事实，亦暗喻对世事人情的认识已趋模糊。后两句直白自况，“七十馀老”直言年岁，“三两分人”则是对镜自照的惊心之语，将衰老导致的形貌剧变刻画得入木三分，充满无可奈何的悲凉与幽默的自嘲。全诗紧扣“揽镜”之题，通过视觉的模糊（看花）与形象的失真（镜中人），构建了一个感知与存在皆趋于疏离的老年世界，深刻传达了英雄暮年的复杂心境，在简短的六言形式中蕴含了丰富的人生感慨。