原文

功名须向壮年收，顾我摧颓已白头。
节晚独存松柏劲，岁寒还见雪霜浮。
老将耄及从人笑，醉欲眠时遣客休。
眼力尚能观细字，诗筒经卷且优游。
七言律诗 人生感慨 冬景 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 自励 隐士

译文

建功立业应当在壮年时完成，回头看我已经衰老白发苍苍。 虽然年岁已高但如松柏般坚挺，在严寒中依然面对风霜雪雨。 年老体衰任凭他人嘲笑，醉酒想睡时就请客人离开。 视力还好能够看清小字，与诗书经卷相伴悠闲度日。

赏析

这首诗展现了作者晚年淡泊名利、安贫乐道的人生态度。前两联通过'壮年收功名'与'摧颓白头'的对比，抒发岁月流逝的感慨。后两联以'松柏劲'自喻，表现坚贞品格。'醉欲眠时遣客休'一句生动刻画了率性自然的隐士形象。尾联'观细字''诗筒经卷'的细节描写，体现了文人雅趣。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在自嘲中透露出豁达超脱的人生境界。

注释

和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。
梁宏父：孙应时的友人，生平不详。
摧颓：衰老颓唐的样子。
节晚：时节已晚，指年岁已高。
松柏劲：松柏在寒冬依然挺拔，比喻坚贞的品格。
岁寒：一年中最寒冷的时节，比喻困境。
耄及：指年老，耄指八九十岁高龄。
诗筒：装诗稿的筒，指诗文创作。
经卷：佛经或儒家经典书籍。
优游：悠闲自得的样子。

背景

此诗作于孙应时晚年，是与友人梁宏父的唱和之作。孙应时（1154-1206）字季和，号烛湖居士，南宋诗人。曾从学于陆九渊、朱熹，历任黄岩尉、常熟令、福建常平提举等职。晚年因得罪权贵罢官归里，这首诗反映了他罢官后闲居生活的精神状态。
诗词大全