译文
神龙失去水域困顿，终究难以驯服圈养。 威凤虽处草泽之中，岂肯与鸡鸭争食粮。 所以古代仁人志士，遭遇变故心志不移。 商鼎已迁周朝建立，伯夷守节饿死西山。 豫让漆身报仇雪恨，苌弘热血三年化碧。 何曾怨恨朝代兴替，或有二心改变行迹。 坚白之质不因染黑，羔裘虽旧仍要珍惜。 此种道义您本明白，俗人见识或许不识。
注释
行中斋：指谢枋得友人，生平不详。
神龙荡失水：比喻英雄失势，典出《韩非子》。
威凤在薮：凤凰虽处草泽，仍不屑与鸡鸭争食。
亳鼎迁周：指商朝灭亡，周朝建立，亳为商都。
西山肌瘠：伯夷叔齐不食周粟，饿死首阳山。
豫子身自漆：豫让为报仇漆身吞炭。
长弘血成碧：苌弘冤死，鲜血三年化碧。
坚白不在缁：出自《论语》"不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁"。
羔裘自惜：比喻保持节操，典出《诗经·羔裘》。
赏析
本诗以比兴手法开篇，用神龙失水、威凤在薮的意象，象征宋亡后志士的艰难处境。中间连用商周鼎革、伯夷叔齐、豫让苌弘等历史典故，展现古代忠臣义士守节不移的精神。尾联点明主旨，赞扬友人坚守气节的高尚品格。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁悲壮，充分体现了宋末遗民诗人忠贞不渝的民族气节和峻洁的人格魅力。