译文
大象因象牙暴露而需埋藏以避祸，麝鹿因香气闻名却被割取香囊而亡。 孩童们争相竞放风筝（追逐外物），老夫我宁愿做一只不为所动的“木鸡”。
注释
铭座：刻写在座位旁作为座右铭的诗文。。
六言：指每句六个字的诗体。。
象防吊露埋齿：大象因为其珍贵的象牙而招致灾祸。吊露，指象牙暴露在外。埋齿，指大象为避祸而将象牙埋藏起来。。
麝以香闻割脐：麝鹿因其腹部的麝香（香气）而闻名，却因此被人割取香囊（脐）而丧命。。
纸鹞：风筝。。
老子：老夫，作者自称。。
木鸡：语出《庄子·达生》，指修养深厚、精神凝寂、以静制动的境界。此处比喻不为外物所动、大智若愚的状态。。
赏析
此诗是陆游晚年所作的哲理小诗，以六言形式写成，语言凝练，对比鲜明，寓意深刻。前两句连用“象齿”、“麝脐”两个典故，揭示“怀璧其罪”、“才美招祸”的世间常理，充满了对世道人心的洞察与无奈。后两句笔锋一转，以“群儿争放纸鹞”的喧闹场景，象征世人争名逐利的浮躁状态；而“老子宁为木鸡”则表达了诗人超然物外、抱朴守拙的人生选择。全诗通过“象麝”之祸与“群儿”之争，反衬出“木鸡”之静的价值，体现了陆游历经沧桑后返璞归真、追求内心宁静的处世哲学，也暗含了对道家“无为”、“守拙”思想的认同。艺术上，用典贴切，对比强烈，在简短的篇幅中蕴含了丰富的哲理思考。