译文
我的形貌与那驱邪的蒙倛神像有些相似，您看起来像能预知吉凶的神巫季咸，却又不是他。老子（或前辈）曾经传授给我修炼的口诀，道人啊，请你切莫泄露了这玄妙的天机。
注释
蒙倛：亦作“蒙箕”、“蒙供”，古代驱疫避邪时用的神像，其形貌丑怪。此处诗人用以自比，有自嘲之意。。
季咸：即郑季咸，传说中的神巫，能知人生死祸福。出自《庄子·应帝王》。。
老子：即道家始祖老聃。此处代指道家思想或传授道家秘术的师长。。
口诀：道家修炼或方术的口传秘诀。。
天机：上天的机密，亦指自然界的秘密或玄妙的道理。此处指道家修炼的奥妙。。
赏析
此诗为六言绝句，是刘克庄赠予道友月蓬道人的作品，语言诙谐幽默，意蕴深长。首二句以“蒙倛”、“季咸”两个典故入诗，形成巧妙对仗。“蒙倛”丑怪，诗人用以自嘲外貌或自谦为无用之人；“季咸”神异，诗人用以形容月蓬道人道术高超，似能窥测天机，但“而非”二字又留下余地，暗示其境界超然，非世俗神巫可比。后二句转入正题，点明“赠”意。“老子曾传口诀”，既表明自己道学渊源，也暗含对道友的认可与期许。“道人勿泄天机”则是郑重叮嘱，既是对道友的信任，也体现了道家“道不可轻传”的训诫。全诗在戏谑与庄重之间取得平衡，展现了宋代文人之间以道相交、亦庄亦谐的交流方式，以及诗人对道家思想的深刻理解与娴熟运用。