译文
金国的铁骑企图跨越长江天险而来，我大宋的水军已劈开雪白的浪涛胜利回师。 那敌方的首领如“儿单于”般在响箭声中仓皇逃窜，而我方如父亲般威严的“令公”将军，正免胄示敬，从容而来。
注释
得江西报：收到来自江西前线的战报。。
六言：指六言绝句，每句六字。。
金骑：指金国（或蒙古）的骑兵。。
天堑：天然的壕沟，多指长江，形容其险要。。
水犀：指穿着水犀皮铠甲的水军，此处借指南宋水师。。
雪浪：白色的浪涛。。
儿单于：对敌方首领的蔑称，指金国或蒙古的统帅。单于，古代匈奴君主的称号。。
鸣镝：响箭，发射时发出响声，古代军中用作信号或象征进攻。走：逃跑。。
父令公：对德高望重、如同父辈的将领的尊称，此处可能指当时南宋的某位高级将领（如孟珙等）。令公，古代对中书令等高级官员的尊称。。
免胄：脱下头盔，以示敬意或无畏。胄，古代战士戴的头盔。。
赏析
这是一首充满豪情与对比色彩的六言战报诗。前两句以“金骑”对“水犀”，“越天堑”对“破雪浪”，一攻一守，一动一静，形象地勾勒出敌我双方在长江防线上的激烈态势，并以“水犀破雪浪回”暗示了我军的胜利与凯旋。后两句运用鲜明的对比和典故，“儿单于”对“父令公”，“鸣镝走”对“免胄来”，将敌人的狼狈逃窜与我军将领的从容威严刻画得淋漓尽致。“免胄”一词尤具深意，既展现了将领的英勇无畏（不惧箭矢），又暗含对君上或军民的敬意，风度与气概并存。全诗语言凝练，节奏明快，对仗工整，在短小的篇幅内融叙事、写景、对比、用典于一体，洋溢着胜利的喜悦和对主帅的崇敬之情，展现了南宋军民在抗金（或抗蒙）战争中的昂扬斗志。