译文
只见到处都是（战乱导致的）满城满野的惨状，可有谁能做到停止征伐、让百姓休养生息？山东河北之地正遭受着蒙古铁骑的席卷蹂躏，就连江南的江西湖南也因战乱而田园荒芜，无法耕种。
注释
得江西报：收到来自江西的战报。。
六言：指六言绝句，每句六字。。
盈城盈野：充满了城市和原野。此处指到处都是（战乱带来的）尸体或难民。盈，满。。
去食去兵：语出《论语·颜渊》：“子贡问政。子曰：‘足食，足兵，民信之矣。’子贡曰：‘必不得已而去，于斯三者何先？’曰：‘去兵。’子贡曰：‘必不得已而去，于斯二者何先？’曰：‘去食。自古皆有死，民无信不立。’” 原指在迫不得已时，可以去掉军备和粮食，但人民对国家的信任不能丢。此处反用其意，讽刺现实：谁能做到在战乱中舍弃军备和粮食（即停止战争、恢复生产）呢？。
山东河北：指太行山以东、黄河以北的广大地区，即今山东、河北一带，当时是金朝统治区，后遭蒙古入侵。。
捲土：卷起尘土，形容蒙古骑兵入侵时尘土飞扬、横扫一切的态势。也暗含“捲土重来”之意，指战祸蔓延。。
江右：指长江下游以西地区，今江西省一带。。
湖南：指洞庭湖以南地区。。
失耕：无法耕种，农田荒废。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄组诗中的一首，以简练犀利的六言形式，勾勒出一幅战火燎原、民生凋敝的惨烈图景。前两句“但见盈城盈野，谁能去食去兵”，以强烈的视觉画面（盈城盈野）开篇，随即引用《论语》典故进行反问，将儒家理想的治国之道（去兵、去食以保民信）与残酷的现实（无人能做到）进行对比，充满了沉痛的讽刺与无奈。后两句“山东河北捲土，江右湖南失耕”，运用对仗和地名铺陈，由北到南，空间跨度极大，揭示了战祸范围之广、影响之深：北方沦陷区正遭受铁蹄践踏（捲土），而作为南宋腹地、传统粮仓的江南竟也农田荒废（失耕）。全诗语言凝练如史笔，情感沉郁悲愤，不直接抒情而忧国忧民之情自现，深刻反映了南宋后期外患深重、国势日颓的社会现实，具有强烈的时代感和批判精神。