译文
听说吴中一带也是赤地千里，万物枯焦， 一勺水都贵如黄金，取水的路途更是遥远迢迢。 如今只有大风卷起的漫天尘土，却不见甘霖洒道， 这风啊，既不能带来冲破土块的大雨，也不能自行停息，只在枝头喧嚣。
注释
吴中：泛指春秋时吴国故地，即今江苏南部、浙江北部一带。。
见说：听说。。
枯焦：形容干旱严重，土地干裂，草木枯萎。。
勺水如金：一勺水都像金子一样珍贵，极言缺水之甚。。
汲路遥：取水的路途遥远。。
清尘：指大风扬起的尘土。。
洒道：古代帝王出行时，以清水洒道，以示洁净和敬意。此处反用其意，指没有雨水洒落，只有尘土飞扬。。
破块：指大雨冲破土块，形容雨势猛烈。语出《盐铁论·水旱》：“当此之时，雨不破块，风不鸣条。”。
鸣条：风吹树枝发出声响。此处指大风不止。。
赏析
本诗是刘克庄《秋旱继以大风即事十首》组诗中的第五首，以简练犀利的笔触，描绘了旱灾与风灾叠加下的民生疾苦。前两句“吴中见说亦枯焦，勺水如金汲路遥”，通过“见说”一词将视野从本地扩展到富庶的吴中地区，暗示灾情之广；用“勺水如金”的夸张和“汲路遥”的写实，极言缺水之困苦，笔力沉重。后两句“但有清尘无洒道，不能破块止鸣条”则巧妙用典并翻出新意。“洒道”本为帝王仪仗，此处反喻雨水，与“清尘”形成残酷对比，突出有风无雨的绝望。“不能破块止鸣条”化用《盐铁论》中“雨不破块，风不鸣条”的太平祥瑞景象，反其意而用之，尖锐指出当前是“风既鸣条，雨不破块”的双重灾难，表达了诗人对天灾的无奈与对民生深切的忧虑。全诗语言凝练，对比强烈，用典贴切而意蕴深刻，体现了宋诗注重理趣和反映现实的特点。