译文
司马氏即使没有蜀地也能一统天下，孙氏却只能划江而守，偏安一隅。有人能像羊祜那样轻裘缓带，从容镇定；也有人能像孙权那样拔刀砍案，决断果敢。
注释
典午："司马"的隐语。"典"与"司"同义，"午"在十二生肖中对应"马"，故"典午"指代司马氏，此处特指建立西晋的司马氏政权。。
无蜀可也：指西晋灭蜀汉（263年）后，即使没有蜀地，也能统一天下。。
孙氏：指三国时期东吴的孙氏政权。。
画江守之：指孙权凭借长江天险，割据江东，采取防守战略。。
轻裘缓带：穿着轻暖的皮衣，系着宽松的衣带。形容态度从容闲适，指挥若定。典出《晋书·羊祜传》，羊祜镇守荆州时，常轻裘缓带，身不披甲。。
拔刀斫案：拔出刀来砍断桌案。形容态度坚决，意志不可动摇。典出《三国志·吴书·周瑜传》，赤壁之战前，孙权为表抗曹决心，拔刀砍断面前奏案。。
不疑：毫不犹豫，态度坚决。。
赏析
这是一首借古讽今、议论时政的六言绝句。诗人通过两组历史典故的对比，表达了对当时军政局势的深刻见解。前两句以晋灭吴与吴割据的史实对比，暗示统一与偏安的不同战略选择。后两句则通过"轻裘缓带"与"拔刀斫案"两种截然不同的统帅风范对比，前者是儒将的从容自信，后者是雄主的决绝刚毅。全诗语言凝练，用典精准，在短短二十四字中蕴含了丰富的历史内涵和现实指向。诗人刘克庄身处南宋后期，朝廷在战和问题上摇摆不定，此诗很可能借古喻今，期盼朝廷能有如孙权般坚决抗敌的决断，或如羊祜般运筹帷幄的将才，而非苟安一隅。