原文

昔燕见沉香亭，今送老破茅屋。
醉翁之耳虽白，坡仙之鬓已秃。
人生感慨 僧道 六言诗 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 沉郁 茅屋 送别离愁 隐士

译文

往昔我们曾在如沉香亭般的华美场所宴饮相见，如今却在这破旧的茅屋中为你南游终老送行。我虽如醉翁欧阳修般双耳斑白，渐入老境；而你也似坡仙苏轼那样，鬓发已然稀疏脱落。

赏析

这是一首构思精巧、情感深沉的六言送别诗。诗人通过今昔场景（沉香亭 vs 破茅屋）的强烈对比，营造出浓厚的世事沧桑与人生际遇之感，奠定了全诗苍凉而又豁达的基调。后两句连用“醉翁”（欧阳修）与“坡仙”（苏轼）两位宋代文坛巨擘的典故来自况和喻友，手法高妙。这不仅形象地刻画了双方皆已年迈的生理状态（“耳白”、“鬓秃”），更巧妙地借两位先贤的文学成就与人生境界来比拟自己和友人的精神品格——即便身处困顿（破茅屋），依然保持着文人特有的超脱与达观。全诗语言凝练，对仗工整（昔/今，醉翁/坡仙），在有限的六言格式中，融入了深沉的历史感、人生感慨以及对友人的深切理解与慰藉，展现了刘克庄作为南宋后期重要诗人深厚的学养与艺术功力。

注释

送月蓬道人南游寄呈阳岩侍读直院侍郎六言三首：这是刘克庄创作的一组六言诗，共三首，此为第一首。诗题表明此诗是为送别一位号“月蓬”的道人南游而作，并同时寄呈给一位官居“侍读直院侍郎”、别号或尊称为“阳岩”的友人。。
昔燕见沉香亭：燕，通“宴”，宴饮。沉香亭，唐代长安兴庆宫内著名亭台，唐玄宗与杨贵妃曾在此赏牡丹，命李白作《清平调》三首。此句用典，暗指昔日（可能指月蓬道人或作者自己）曾有过宫廷盛会般的荣耀经历。。
今送老破茅屋：老，终老。破茅屋，指简陋的居所。此句与上句形成鲜明对比，意指如今却在破旧的茅屋中为一位即将终老（或远游至老）的友人送行，境况潦倒。。
醉翁之耳虽白：醉翁，指北宋文学家欧阳修，其晚年自号“醉翁”。耳白，指耳朵因年老而变白，是衰老的象征。此句以欧阳修自比，感叹自己虽如醉翁般年老（耳白），但或许仍保有一些超然洒脱。。
坡仙之鬓已秃：坡仙，指北宋文学家苏轼，号东坡居士，后人尊称“坡仙”。鬓秃，鬓发脱落，也是衰老的典型特征。此句以苏轼比拟友人“阳岩侍读直院侍郎”，感叹对方也已是鬓发稀疏的年纪。。

背景

此诗创作于南宋后期，具体年份不详。作者刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，是南宋著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年乡居。诗题中的“月蓬道人”是一位道士友人，“阳岩侍读直院侍郎”则是一位在朝为官的友人（侍读、直院、侍郎均为官职名）。刘克庄晚年与僧道、隐士交往颇多，诗中常流露出对仕途的厌倦和对闲适生活的向往。此诗正是在他晚年乡居，生活清贫（“破茅屋”），送别方外友人南游时所作，并寄诗给朝中的另一位老友，诗中交织着对年华老去的感叹、对过往的追忆以及对友人（包括受赠者与送别者）的深厚情谊，反映了南宋末世文人复杂的心境。
诗词大全