译文
（某处）是贤士才俊汇聚的渊薮，阳岩先生您就是学者中的泰山北斗。（朝廷）有众多重要的诏令文书（待您处理），是否需要您亲自策马前来（相助或定夺）呢？
注释
□□士之渊薮：首句有缺字，推测为“某地”或“某处”为“士之渊薮”。渊薮：渊，鱼聚之处；薮，兽聚之处。比喻人或事物聚集的地方。。
阳岩学者山斗：阳岩，指收信人阳岩侍读直院侍郎。山斗，即泰山北斗的简称，比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人。。
三麻九制□□：此句有缺字。三麻九制，泛指朝廷的重要诏令文书。唐代任命宰相用白麻纸，称“宣麻”；宋代沿袭，重要制诰亦用麻纸。九制，极言其多，或指代各种重要文书。。
要渠一马来否：渠，他，指阳岩。此句意为：需要他（阳岩）亲自骑马前来（处理或商议）吗？。
赏析
这是刘克庄以六言诗形式写给友人阳岩的一首寄呈诗，语言简练而意蕴深长。前两句运用比喻，盛赞阳岩的学识与地位：先言其地人才荟萃，继而点明阳岩乃其中翘楚，如“山斗”般令人景仰，敬重之情溢于言表。后两句笔锋一转，切入现实事务，以“三麻九制”代指繁重的朝廷公务，并以商询的口吻“要渠一马来否”，既表达了可能需对方援手的事务性请求，又暗含了对友人位高权重、公务缠身的体谅与关切。全诗在赞誉与问事之间取得平衡，体现了士大夫之间既重情谊又关乎世务的交往特点。六言句式节奏独特，在宋诗中别具一格。