译文
生病的仙鹤尚且能够独自发出清唳，受冻的萤火虫依然相伴着残破的书卷。 人世间倒有豁达通晓的老人，可天上却没有愚笨憨直的神仙。
注释
试笔：尝试写作，即兴创作。。
六言：指六言绝句，每句六字。。
病鹤：生病的鹤。鹤在中国传统文化中象征高洁、长寿，也常喻指隐士或失意文人。。
孤唳：独自鸣叫。唳，鸟类高亢的鸣叫，特指鹤鸣。。
冻萤：受冻的萤火虫。典故出自晋代车胤囊萤照读的故事，比喻在艰苦条件下仍坚持学习。。
残编：残缺不全的书籍。编，古代用以穿联竹简的皮条或绳子，代指书籍。。
豁达老：心胸开阔、通达事理的老人。豁达，性格开朗，气量大。。
愚戆仙：愚蠢而刚直的仙人。戆，憨厚而刚直。此处“愚戆”为偏义复词，侧重“愚笨”之意。。
赏析
这首六言绝句是南宋诗人刘克庄的即兴抒怀之作，语言凝练，对比鲜明，富含哲理。前两句“病鹤尚能孤唳，冻萤相守残编”以“病鹤”、“冻萤”自喻，描绘了诗人虽身处困顿（病、冻），但仍保持着孤高的品格（鹤唳）与对学问的执着坚守（守残编），意象清冷而坚韧，是诗人晚年境遇与心境的生动写照。后两句“世间有豁达老，天上无愚戆仙”笔锋一转，由物及人，进而论世。诗人指出，在纷扰的人世间，尚能找到通达乐观的智者（豁达老），而传说中完美无瑕的神仙世界，反而容不下半点愚直（愚戆仙）。这构成了强烈的反讽与对比，既表达了诗人对现实人间某种通达智慧的肯定，也暗含了对理想世界（“天上”）虚伪或严苛标准的质疑，流露出一种看透世情后的旷达与冷峻幽默。全诗在短小的篇幅内，完成了从具体意象到抽象哲理的升华，体现了宋诗重理趣的特点。