译文
我评判人世间的疾病，最悲惨的莫过于失明。亲朋好友无法相见，子孙后代也只能凭声音辨认。生命的根本虽在精神未死，但双目被黑暗吞噬，魂魄也难以生长。幸亏有鬳斋这位老友，寄来书信慰问我这失明之人。
注释
小雪后二日：指节气小雪过后第二天。。
评：评论，评判。。
至惨：最悲惨。。
觌（dí）面：见面，当面相见。。
惟认声：只能通过声音来辨认。。
根存：指生命的根本（精神、灵魂）尚存。。
神不死：精神不灭。。
食既：指日食或月食的食甚阶段，此处比喻双目失明如同被遮蔽，陷入黑暗。魄：指依附于形体的精神，亦可指月光。魄难生，意谓精神难以焕发。。
赖有：幸亏有。。
鬳（yàn）斋老：指作者的朋友鬳斋（生平待考，应为字号）。老，对年长或有德者的尊称。。
吊：慰问，抚慰。。
失明：失去视力，眼盲。。
赏析
本诗是南宋诗人刘克庄于小雪节气后所作，以沉痛笔触抒写自身晚年失明的深切痛苦与精神慰藉。首联直抒胸臆，将“盲”定为“世间病”之“至惨”，奠定全诗悲怆基调。颔联具体描绘盲者生活困境：与亲友隔绝，连至亲子孙也只能“认声”，丧失视觉带来的人际疏离与孤独感刻画入微。颈联转入精神层面的矛盾挣扎，“根存神不死”体现作者顽强的生命意志，但“食既魄难生”又以天文现象为喻，形象道出黑暗对精神活力的吞噬，内心冲突极为强烈。尾联笔锋一转，在极度的悲苦中，点出友人“鬳斋老”书信慰问的温情，成为黑暗中的一丝光亮，体现了友情对苦难的抚慰力量。全诗语言质朴而情感浓烈，由普遍到具体，由外在到内心，层层递进，将生理残疾带来的心理创伤与对人情温暖的渴望表达得淋漓尽致，展现了诗人晚年面对巨大不幸时的真实心境与坚韧品格。