原文

似怜翁老吾老，宁论子才不才。
皆云法当止矣，况于身要扶哉。
人生感慨 六言古诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 说理 隐士

译文

（你）好像是怜悯你的父亲年老，我也同样年老，哪里还去计较儿子们有没有才能。（人们）都说按常理应当停止了（指某种追求或责任），更何况我们自己的身体还需要搀扶照顾呢。

赏析

这是一首充满人生暮年感慨的六言诗。诗人通过与友人唱和，抒发了对年老体衰的无奈与自嘲，以及对世俗功名、家庭责任的超脱态度。前两句“似怜翁老吾老，宁论子才不才”，以对仗工整的句式，将友人的孝心与自身的衰老并置，并顺势引出对后代才能的淡然，体现了长者豁达的胸怀。后两句“皆云法当止矣，况于身要扶哉”，笔锋一转，从外在的“常理”说到内在的“自身”，层层递进，以反问作结，语气恳切而略带幽默，深刻地表达了人到晚年，首要之事是顾惜自身健康的朴素哲理。全诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，在平淡的叙述中蕴含着对生命规律的深刻体悟。

注释

和黄彦华帅机：这是刘克庄与友人黄彦华（字帅机）的唱和之作。。
六言十首：指这是一组由十首六言诗组成的组诗，此为第七首。。
翁：指黄彦华的父亲或长辈。。
吾老：指诗人自己已年老。。
宁论：哪里还去计较、评论。。
子才不才：儿子的才能高低。。
法当止矣：按照常理或规矩，应当停止了。此处可能指仕途进取或某种责任。。
况于身要扶哉：更何况（我们）自己的身体还需要搀扶呢。意指自身年老体衰，更应顾惜。。

背景

此诗为南宋著名诗人、词人刘克庄晚年所作。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，江湖诗派重要代表。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年退居乡里。这组《和黄彦华帅机六言十首》是其与友人黄彦华的唱和之作，创作于诗人晚年闲居时期。诗中反映了他历经沧桑后淡泊世事、关注自身晚景的心境，是研究刘克庄晚年思想与诗歌风格的重要作品。
诗词大全