译文
（我们）像黔敖那样高亢刚直地倚门而立，保持气节；像东方朔那样诙谐机智地游戏人间，并非真疯癫。苏东坡就是崇宁年间照耀文坛的奎宿星，李太白本是开元盛世贬谪人间的诗仙。
注释
肮脏：音kǎng zǎng，同“抗脏”，高亢刚直的样子。。
倚门如敖：指像战国时齐国的隐士黔敖一样，虽处贫贱而保持气节。据《礼记·檀弓下》载，齐国饥荒，黔敖于路旁施舍食物，有饥者“蒙袂辑屦，贸贸然来”，黔敖呼之曰：“嗟！来食！”饥者扬其目而视之，曰：“予唯不食嗟来之食，以至于斯也！”终不食而死。此处“敖”即指黔敖。。
滑稽：指言辞流利，能言善辩，诙谐机智。。
玩世：以游戏、不恭的态度对待世事。。
非颠：并非真正的疯癫。。
坡：指苏轼，号东坡居士。。
崇宁奎宿：宋徽宗崇宁年间（1102-1106）的奎星（文曲星）。此处指苏轼在崇宁年间虽已去世，但其文才如奎星照耀。一说指苏轼在崇宁年间被追贬，但其文星地位不灭。。
白：指李白。。
开元谪仙：唐玄宗开元年间（713-741）的谪仙人。贺知章曾称李白为“谪仙人”。。
赏析
这是刘克庄《和黄彦华帅机六言十首》组诗中的第九首，是一首典型的六言绝句。全诗通过用典和对比，表达了作者对高洁人格与绝世才华的推崇，也暗含了与友人黄彦华共勉之意。前两句“肮脏倚门如敖，滑稽玩世非颠”，连用两个典故，以战国不食嗟来之食的黔敖和汉代诙谐善辩的东方朔自比，塑造了一种外示疏狂、内守刚正、游戏人间而精神独立的文人形象。后两句“坡即崇宁奎宿，白是开元谪仙”，则笔锋一转，以宋代文豪苏轼和唐代诗仙李白作比，将黄彦华（或包括作者自身）的才华与这两位旷世奇才相提并论，赞誉极高。苏轼在崇宁年间虽遭政治打压，但其文学成就如奎星永耀；李白在开元盛世以“谪仙”之姿惊才绝艳。这种比拟，既是对友人才华的肯定，也蕴含了对文人命运与历史地位的深刻思考。全诗对仗工整，用典精切，在短小的篇幅内融入了丰富的历史文化内涵，体现了刘克庄作为南宋后期文坛领袖的深厚学养和驾驭语言的功力。