译文
年老时早已看透了世间种种人情交往的冷暖姿态，卧病中更是涤净了哪怕一丝一毫的世俗机巧之心。如今只怀念着懒残禅师那煨熟的、能让人安贫乐道的芋头，早已忘却了太乙真人燃藜照读、预示功名的那种际遇。
注释
和黄彦华帅机六言十首：这是刘克庄与友人黄彦华（字帅机）的唱和组诗，共十首，此为第八首。六言诗，每句六字。。
老阅万般交态：阅，经历、看透。交态，人世间交往的情态，尤指人情冷暖、世态炎凉。。
病无一点世情：世情，世俗的欲念、机巧之心。此句言因病而远离了世俗的纷扰与算计。。
但忆懒残芋熟：懒残，指唐代高僧明瓒禅师，因其性懒食残，号“懒残”。传说他曾煨芋分与李泌，并预言其将来能做十年宰相。此处用典，表达对简朴、自在的隐逸生活的向往。芋熟，指煨熟的芋头，象征简单而满足的生活。。
都忘太乙藜青：太乙，也作“太一”，传说中的天神。藜青，指“太乙燃藜”的典故。传说汉代刘向在天禄阁校书，太乙真人执青藜杖，吹杖头出火为其照明，并传授天文地图之书。后常以此典指夜读、苦学或得高人指点。此处说“都忘”，意指已不再追求功名利禄或外在的学问机遇。。
赏析
此诗为六言绝句，语言凝练，对仗工整，通过鲜明的对比和精当的用典，深刻表达了诗人晚年超脱世情、向往隐逸的心境。前两句直抒胸臆，“老阅”与“病无”形成因果递进，直言历经沧桑后对世态人情的洞悉，以及因病得以远离尘嚣的独特体验，一种阅尽繁华后的淡泊与疏离感跃然纸上。后两句巧妙运用“懒残芋熟”与“太乙藜青”两个典故，构成精神追求的对比：“忆”的是安于清贫、自在修心的隐者生活，“忘”的是象征功名机遇、学术显达的世俗追求。这一“忆”一“忘”，旗帜鲜明地表明了诗人晚年的价值取向——摒弃外在的荣辱与机巧，回归内心的宁静与简朴。全诗在平静的叙述中蕴含着深刻的人生哲理，展现了宋代文人典型的理性内省与超然物外的精神风貌。