译文
从前我像善于聆听的钟子期，如今却像那糊涂不明的祈父一样耳背。害怕有求学问道的人来与我交谈，只好对他们说：老和尚我耳朵聋了。
注释
子期：即钟子期，春秋时楚国人，精通音律，是伯牙的知音，以善听闻名。。
祈父：古代官名，掌管王畿内的兵马。此处借用《诗经·小雅·祈父》中“祈父，予王之爪牙”的典故，诗中祈父被指责为“不聪”（不明智、不聪慧）。。
不聪：不聪明，听觉不灵，引申为糊涂、不明事理。。
学人：指求学问道的人，或指来访的文人、朋友。。
向道：回答道，对……说。。
害聋：患了耳聋。害，患，得（病）。。
赏析
本诗是刘克庄晚年自嘲老病之作，语言诙谐，意蕴深沉。诗人巧妙运用对比手法，以“昔”与“今”对举，将年轻时如钟子期般善听知音、明辨事理的自己，与如今如《诗经》中昏聩“不聪”的祈父相比，形象地刻画出年老体衰、耳力不济的窘态。后两句更是以戏剧化的场景，描绘出因怕人问话而佯装耳聋的无奈与幽默，将一位饱经风霜、欲避世务的老者形象刻画得栩栩如生。全诗虽仅四句，却蕴含了诗人对时光流逝、盛年不再的感慨，以及面对衰老病痛时既无奈又豁达的复杂心境。六言句式简洁明快，用典贴切自然，体现了宋诗以理趣见长、善于在平凡生活中发掘诗意的特点。