译文
秋风摇动着素白的秋节，红霞预示着阴雨时节来临。 腾升的云彩如同涌动的烟雾，密集的雨丝好似散落的丝线。 寒日里的花儿绽放出金黄光彩，秋草依然含着青翠茂盛。 闲居家中玩赏万物，虽离群索居却思念知己。 案头没有萧何那样的公务文书，庭院没有贡公那样的宾客足迹。 高尚的品格超脱王侯权贵，道德积累自成根基。 至德之人不为外物所羁绊，留下的风范足以影响时代。
注释
金风：秋风，古人以五行配四季，秋属金，故称。
素节：秋季，因秋色白，故称素节。
丹霞：红霞，指晚霞。
阴期：阴雨时节。
涌烟：如烟雾般涌起。
散丝：形容细雨如丝线散落。
寒花：秋冬季开放的花。
黄采：黄色的光彩。
录滋：通'绿滋'，青翠茂盛的样子。
萧氏：指萧何，此处喻指公务文书。
贡公綦：贡公指贡禹，汉代名士；綦指鞋履，此处指宾客足迹。
婴物：为外物所羁绊。
染时：影响当代。
赏析
本诗是西晋诗人张协《杂诗十首》中的第三首，展现了典型的魏晋玄言诗特色。诗人通过细腻的秋景描写，将自然景物与隐逸情怀完美结合。前六句以'金风'、'丹霞'、'腾云'、'密雨'、'寒花'、'秋草'等意象构建出丰富的秋季意境，对仗工整，比喻精妙。后六句转入抒情言志，运用'萧氏牍'、'贡公綦'等典故，表达远离官场、超脱物外的隐逸之志。全诗语言清丽，意境高远，体现了魏晋文人'诗杂仙心'的创作特点，将玄理思考融入自然观照之中，展现了淡泊名利、追求精神自由的高洁品格。