译文
（有人）移走了太行、王屋两座大山，（自己）飞升到了天帝居住的钧天仙界。那些狡猾机巧之徒都已命丧黄泉，名字记在了鬼簿之上；而真正有胆识、敢作为的人，此刻正在研读着成仙得道的秘籍。
注释
移了太行王屋：典出《列子·汤问》中的“愚公移山”故事。太行、王屋是两座大山。此处反用其意，指将山移走。。
飞上钧天帝居：钧天，指天的中央，传说中天帝居住的地方。帝居，天帝的居所。此句意指飞升到天界。。
黠子：狡猾、机巧的人。黠（xiá），聪明而狡猾。。
沦鬼箓：沦，沦落，陷入。鬼箓（lù），迷信中指阴间记录死人的名册。此处指死去，名字被记在鬼簿上。。
敢儿：有胆量、敢于作为的人。敢，有勇气。。
仙书：记载神仙方术、道家修炼之法的书籍。。
赏析
此诗为六言绝句，语言凝练，对比鲜明，富含哲理与讽刺意味。前两句以“移山”、“飞升”两个极具神话色彩的意象开篇，气势宏大，暗喻超凡脱俗、改天换地的壮举与境界。后两句笔锋陡转，形成强烈对比：“黠子”与“敢儿”，“鬼箓”与“仙书”，一死一生，一沉沦一进取。诗人借此辛辣地讽刺了那些工于心计、投机取巧之徒终将自食恶果，同时赞扬了那些脚踏实地、勇于探索真理的“敢儿”。全诗在神话典故与现实讽喻之间自由穿梭，体现了刘克庄作为南宋后期重要诗人，其作品既承袭江西诗派用典之风，又关注现实、立意深刻的特点。