译文
往昔阅读《世说新语》时，我就喜爱王右军。 一幅《兰亭序》书法，古今都称为极品文章。 他徘徊顾盼的身影，确实是东晋时代的人物。 虽然也有经世致用的志向，但最终甘心隐居避世。 喜爱白鹅拜访道士，妇女儿童都知道他的名声。 戏耍般在六角扇上题字，老妇人由忧愁转为欢喜。 还曾躲藏在躲婆巷中，幸而得以避免纷扰。 捐献宅邸作为僧房，戒珠寺的匾额高悬寺门。 至今在蕺山之下，庄严地与学校为邻。 乡里多有胜迹佳话，首要最推崇这位君子。
注释
《世说》：指《世说新语》，南朝宋刘义庆所著志人小说集，记载魏晋名士言行。
王右军：王羲之，因官至右军将军，世称王右军。
《兰亭序》：王羲之书法代表作，有天下第一行书之称。
顾景光：顾盼身影，指自我欣赏或徘徊思索。
用世志：经世致用的抱负。
隐沦：隐居避世。
爱鹅访道士：指王羲之以字换鹅的典故，《晋书》载其为山阴道士写《道德经》换鹅。
戏书六角扇：王羲之为老妪在六角扇上题字使其扇子畅销的典故。
躲婆巷：传说王羲之为躲避求字老妪而藏匿的小巷。
戒珠：王羲之舍宅为寺，名戒珠寺，在今浙江绍兴。
蕺山：绍兴地名，王羲之故居所在地。
赏析
本诗以简洁明快的笔触勾勒出书圣王羲之的生平轶事与精神风貌。作者巧妙选取《兰亭序》创作、以字换鹅、题扇助妪、躲婆避世、舍宅为寺等典型典故，多角度展现王羲之既怀用世之志又甘于隐沦的复杂性格。诗中'徘徊顾景光'一句生动刻画了魏晋名士的风度神韵，而'妇稚知其名'则体现了王羲之在民间的广泛影响力。全诗语言质朴却意境深远，通过历史细节的串联，成功塑造了一个有血有肉、雅俗共赏的文化偶像形象，表达了作者对传统文化精神的深切认同与追慕。