译文
到了年老之时，方才具备了一只洞彻世事的法眼，回想从前，竟像是隔着好几层薄膜般懵懂不明。如今，既能完全看清儒家孔圣之道的堂奥，也能遍观佛教弥勒法门的精微。
注释
后九首：这是刘克庄晚年创作的一组诗，共九首，此为第八首。。
具一只眼：佛教禅宗用语，指具有独特的、透彻的观察力和智慧。一只眼比喻真知灼见，能看透事物本质。。
隔几重膜：比喻从前被层层迷雾或世俗成见所遮蔽，未能看清真理。膜，指障碍、隔阂。。
夫子宗庙：指儒家（孔孟）的学说体系和精神殿堂。夫子，特指孔子。宗庙，祭祀祖先的场所，此处喻指儒家思想的核心与正统。。
弥勒楼阁：指佛教（尤其是弥勒净土）的教义和境界。弥勒，即弥勒佛，佛教未来佛。楼阁，出自《华严经》中“弥勒楼阁”的典故，象征佛法广大无边、重重无尽的境界。。
赏析
此诗是南宋诗人刘克庄晚年对自身思想历程的深刻总结与超然体悟。全诗以简练的六言形式，运用鲜明的佛禅意象与对比手法，展现了作者晚年融通儒释的思想境界。首二句“老去具一只眼，向来隔几重膜”，以“一只眼”与“几重膜”形成强烈对比，生动形象地表达了晚年悟道后的通透与早年懵懂时的遮蔽感，充满禅机与自省。后二句“尽见夫子宗庙，遍观弥勒楼阁”，则将儒家“宗庙”与佛教“楼阁”并举，表明作者的思想已超越门户之见，达到了对儒释两家精髓都能深入观照、融会贯通的圆融境地。诗歌语言凝练，意境高远，哲理深邃，体现了宋诗重理趣的特点，也反映了宋代士大夫融合儒释道的普遍文化心态。