译文
采摘红云般的花朵尽情吟诗，年年高雅聚会都选在花开时节。 水晶般的仙家楼阁清晰可见，只缺了霞光仙酒和飘扬的旗帜。
注释
剪取红云：比喻采摘红色花朵或彩霞，红云指繁花或晚霞。
剩写诗：尽情地写诗，剩意为更、更加。
高会：高雅的聚会，指文人雅集。
趁花时：趁着花开时节。
水精楼阁：水晶般的楼阁，指仙境中的建筑。
霞浆：霞光般的仙酒，传说中仙人的饮品。
别着旗：另外竖起旗帜，指缺少标志性的仙家物品。
赏析
此诗以仙境意象构筑超脱尘世的诗意空间。前两句写人间雅集之乐，'剪取红云'比喻精妙，将采花赋诗的动作诗化。后两句笔锋一转，描绘若隐若现的仙境楼阁，'水精楼阁'晶莹剔透，与'霞浆'相映成趣，营造出亦真亦幻的艺术境界。全诗虚实相生，既写现实文会之趣，又寄寓求仙问道之思，体现了晚唐诗人特有的空灵飘逸风格。