原文

一村何似尽流徒，碧树千门听泣乌。
闲久犁同衰骨锈，泪多眼并野田枯。
穷途只合去桑梓，沃土尚堪生艾芜。
但我愁思无处避，频频仰首望星图。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 叙事 台湾 夜色 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚清诗界革命 村庄 民生疾苦 沉郁 游子 田野

译文

整个村庄为何都成了流亡迁徙之人，绿树掩映的千家万户只听见乌鸦悲泣。 闲居太久耕犁如同衰老的骨骼生锈，泪水流多眼睛与荒野田地一同干枯。 穷困潦倒只能离开故乡故土，肥沃土地尚且能够生长艾蒿杂草。 只是我的愁思无处躲避，一次次抬头仰望星空寻求慰藉。

赏析

本诗以沉郁顿挫的笔触描绘清末民初动荡时局下百姓流离失所的悲惨景象。'碧树千门听泣乌'以乐景写哀情，绿树与泣鸦形成强烈反差。'犁同衰骨锈'运用新奇比喻，将农具锈蚀与人体衰老相类比，深刻表现民生凋敝。尾联'仰首望星图'既体现传统文人的天人感应思想，又暗含对国家前途的忧思，愁思无处避的无奈与仰望星空的寻求形成情感张力，展现诗人深沉的家国情怀。

注释

流徒：流亡迁徙的百姓。
泣乌：乌鸦悲鸣，象征凄凉景象。
桑梓：故乡的代称，《诗经》"维桑与梓，必恭敬止"。
艾芜：艾蒿和杂草，指荒芜景象。
星图：星象图，古人常通过观星寻求天意或慰藉。

背景

丘逢甲（1864-1912）是清末民初著名诗人、教育家、抗日保台志士。此诗作于甲午战争后台湾割让日本时期，诗人内渡大陆后所作《杂感十首》组诗之一。步韵即依照原诗韵脚创作，反映诗人对故土沦陷、百姓流离的悲愤之情，是其'爱国诗篇'的代表作。
诗词大全