译文
汉武帝的《秋风辞》（黄鹄之歌）格调高远古朴，汉高祖的《大风歌》气势雄壮激昂。遥想当年汉武帝横渡汾河、酒宴酣畅、乐曲奏响的盛况，怎奈其中终究蕴含着无尽的感慨与悲伤。
注释
黄鹄之歌：指汉武帝刘彻所作《秋风辞》，其中有“秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归……欢乐极兮哀情多，少壮几时兮奈老何”之句，以黄鹄（天鹅）起兴，抒发人生易老、盛年难再的感慨。。
大风之作：指汉高祖刘邦所作《大风歌》，全诗为“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！”气势雄浑，充满开国帝王的豪情与忧思。。
横汾酒酣乐作：化用汉武帝《秋风辞》中“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。箫鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多”的典故。横汾，指横渡汾河。酒酣乐作，形容汉武帝巡幸汾阴，与群臣宴饮奏乐的盛大场面。。
其如：奈何，怎奈。。
感慨悲伤：指前文所述盛大场景背后所蕴含的深沉感慨与悲伤情绪。。
赏析
这是一首咏史怀古的六言绝句。诗人刘克庄巧妙撷取汉朝两位帝王的代表诗作及其相关典故，以简练的笔触勾勒出汉代的恢弘气象与历史纵深。前两句以“高古”评《秋风辞》，以“激昂”赞《大风歌》，精准概括了二者不同的艺术风格与情感基调，形成鲜明对比。后两句则聚焦于汉武帝“横汾”盛事，在极写其“酒酣乐作”的繁华热烈之后，笔锋陡然一转，以“其如感慨悲伤”作结，深刻揭示了历史盛景之下潜藏的人生无常与帝国忧思。全诗结构紧凑，对比强烈，在有限的篇幅内实现了时空的跨越与情感的跌宕，体现了作者深沉的历史洞察力和高超的艺术概括力。诗中蕴含的盛衰之叹、兴亡之感，正是宋代文人咏史作品的典型特征。