译文
您此番前去治理一方百姓，于公于私想必都能稍显宽舒从容。人们都说为官应当清廉如水，可谁又知道县令的职位实则如同险滩般艰难。但愿您治下的乡村，再也看不到追捕盗贼的胥吏踪影；溪流之畔，也寻不见因催逼赋税而留下的伤痕。自从陈、李那样的贤人之后，这关怀现实、古朴醇厚的风调，已经很少有人再弹奏了。
注释
子：对对方的尊称，相当于“您”。。
临民社：指到地方担任治理百姓的官职。民社，即人民与社稷，代指地方行政职务。。
公私必小宽：指在公事和私情方面都能稍微宽裕、从容一些。。
官似水：形容为官清廉如水。。
县如滩：比喻县令的职位如同险滩，充满艰难险阻。滩，江河中水浅流急多沙石的地方。。
追胥：指追捕盗贼的胥吏。胥，古代的小官。。
督赋：督促征收赋税。。
瘢：疤痕，此处比喻因催逼赋税而在民间留下的创伤痕迹。。
陈李：指陈师道和李廌，二人均为北宋诗人，与黄庭坚等交往，诗风质朴，关心民瘼。一说可能指陈与义、李纲等关心国事的诗人。。
古调：古代的曲调，此处比喻像陈、李那样关心现实、风格古朴的诗风或为政之道。。
赏析
这是一首赠别友人赴任地方官的五言律诗。诗作开篇以“临民社”点明友人使命，并寄予“公私小宽”的祝愿，语带关切。颔联巧用比喻，“官似水”是世俗对清官的期许，“县如滩”则道出了地方官，尤其是亲民之官实际面临的复杂与艰辛，形成鲜明对比，富含深意。颈联是诗人对友人治绩的美好想象与期许：“村绝追胥迹”喻治安良好，“溪无督赋瘢”喻赋税宽平、民生无扰。这两句以具体意象勾勒出理想的治世图景，体现了诗人儒家的仁政思想。尾联笔锋一转，借“陈李”典故发出深沉感慨。“古调”既指陈、李等人质朴关心民生的诗风，也隐喻那种以民为本的为政古风。诗人感叹此种风调在当下已鲜有人继承，既是对友人的勉励，希望其能重振此风，也暗含了对时政的委婉批评。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚，在赠别勉励中融入了深切的现实关怀与历史思考，展现了刘克庄作为江湖诗派代表作家关注社会、诗风沉郁的一面。