译文
青春的容颜啊，不过像那朝开暮落的木槿花一样短暂；我这空虚的肚腹，也仅仅像个外壳大而内里空的椰子。我本不懂得去谋划什么流传千古的功业，又是谁让我（或促使我）去容纳那万卷诗书的学问呢？
注释
韶颜：美好的容颜，指青春容貌。。
譬：比喻，好比。。
槿花：木槿花，朝开暮落，花期短暂，常用来比喻美好事物易逝或容颜易老。。
尔：句末语气词，相当于“而已”、“罢了”。。
枵腹：空腹，肚子空虚，比喻腹中无学问、无才学。枵（xiāo）：空虚。。
仅椰子如：仅仅像椰子一样。椰子外壳大而内里空，比喻外表尚可（或指头颅）而内里空虚。如：像……一样。。
千年调：长远的计划、打算，或指流传千古的功业、文章。。
谁教：谁让，谁使得。教（jiāo）：使，让。。
盛万卷书：容纳万卷书籍，比喻学识渊博，满腹经纶。盛（chéng）：容纳。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄一首充满自嘲与感慨的六言绝句。诗以精炼的六言形式，通过两组巧妙的比喻，勾勒出诗人对自身生命状态与人生追求的深刻反思。首句“韶颜譬槿花尔”，以朝开暮落的木槿花比喻青春易逝，容颜易老，充满对时光流逝的无奈与哀伤，奠定了全诗略带悲凉的基调。次句“枵腹仅椰子如”，笔锋转向内在学识，用“椰子”外壳坚硬硕大、内里却空空如也的特性，辛辣地自嘲腹中空虚、才学浅薄。这两句从外在的“颜”到内在的“腹”，形成鲜明对照，突显了诗人对自我“外华内虚”状态的清醒认知与焦虑。后两句陡然转折，以反问语气出之：“不知作千年调，谁教盛万卷书。”诗人说自己本无意于追求不朽的功业（千年调），却又不知被何种力量驱使，怀抱着容纳万卷书的志向。这既像是自我开解，又像是无奈的叩问，深刻揭示了古代文人在有限生命与无限求知、现实困顿与理想追求之间的永恒矛盾。全诗语言凝练，比喻新奇贴切，在自嘲中寓含不甘，在无奈中透出执着，体现了刘克庄诗歌幽默犀利而又沉郁顿挫的风格。