原文

盘龙恨庾长史，太宰哀李崖州。
达人能和大怨，壮士不报细雠。
人生感慨 六言绝句 冬景 咏史 咏史怀古 夜色 文人 旷达 江南 江湖诗派 沉郁 说理 隐士

译文

桓温（盘龙）终生怨恨压制他的庾氏长官（庾长史），位极人臣的太宰也曾为贬死崖州的李德裕而哀伤。然而，真正通达的人能够化解深重的怨结，真正的豪杰壮士则不屑于计较那些微小的仇隙。

赏析

这是刘克庄《冬夜读几案间杂书得六言二十首》组诗中的第二首，是一首典型的六言绝句体议论诗。诗人冬夜读书，有感于历史人物的恩怨纠葛，提炼出深刻的人生哲理。前两句以对仗形式列举两个历史典故：“盘龙恨庾长史”展现武将桓温对政敌的长期积怨，“太宰哀李崖州”则呈现高官对同行悲剧命运的同情与哀悯。这两个典故一“恨”一“哀”，代表了世俗中常见的两种情感纠葛——私怨与公悲。后两句笔锋一转，直接发表议论，提出更高的境界：“达人能和大怨”指智慧超群者能主动化解重大矛盾，体现的是宽容与智慧；“壮士不报细雠”则强调真正的英雄豪杰胸怀广阔，根本不屑于纠缠琐碎的个人恩怨，体现的是气度与格局。全诗通过历史典故与哲理议论的紧密结合，在对比中凸显主题，语言凝练，对仗工整，体现了宋诗重理趣的特点。诗人借古喻今，表达了自己超然于个人得失、追求豁达心胸的人生态度。

注释

盘龙：指东晋名将桓温，字元子，小字盘龙。。
庾长史：指庾翼，东晋将领，曾任安西将军、荆州刺史，卒后赠车骑将军，谥号“肃”。此处“长史”可能为泛指或误记，实指庾亮（庾翼之兄）或庾氏家族与桓温的政治恩怨。桓温曾受制于庾亮、庾翼兄弟，心怀不满。。
太宰：指西晋太宰何曾。。
李崖州：指唐代名臣李德裕，晚年被贬为崖州（今海南海口）司户参军，卒于贬所。此处用典有误，何曾为西晋人，李德裕为唐人，二者时代不相及。诗人可能借“太宰”泛指高官，哀悼李德裕的悲剧命运。。
达人：通达事理、心胸豁达的人。。
和：调和，化解。。
大怨：深重的仇怨。。
壮士：豪壮勇敢的人。。
细雠：细小的仇隙。雠，同“仇”。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他生活在南宋中后期，仕途坎坷，屡遭贬谪，对官场倾轧、党争恩怨有深切体会。此诗创作于其晚年闲居时期。题为“冬夜读几案间杂书”，说明是诗人在寒冷冬夜于书斋中阅读各类杂书时产生的随感。组诗共二十首，内容博杂，多借历史人物、事件抒发对人生、政治、历史的见解。本首（其二）聚焦于历史人物之间的“怨”与“雠”，很可能与南宋后期激烈的党争、士大夫间的相互倾轧有关，诗人借此表达对现实政治环境的反思与超越个人恩怨的期许。
诗词大全