原文

□□本非家法，偶语安知朝仪。
宫中遂有秘戏，殿上竟问小遗。
六言诗 冬景 叙事 夜色 宫廷生活 政治抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 讽刺 讽刺

译文

（那）本就不是家族应有的礼法，私下议论哪里懂得朝廷的威仪。皇宫之中竟然流行起隐秘的嬉戏，庄严的殿堂上竟有人询问起小便之事。

赏析

本诗是刘克庄《冬夜读几案间杂书得六言二十首》组诗中的第十一首。诗人以辛辣的讽刺笔触，揭露了当时宫廷与朝堂之上礼崩乐坏、荒诞不经的景象。前两句从“家法”与“朝仪”的缺失写起，指出连最基本的规矩都已荡然无存。后两句则选取了两个极具冲击力的细节——“宫中秘戏”与“殿上问小遗”，将宫廷生活的淫靡混乱与朝堂仪态的粗俗失态刻画得入木三分。全诗语言凝练犀利，对比强烈（“宫中”与“殿上”的庄严场所与“秘戏”、“小遗”的猥琐内容形成巨大反差），在有限的六言四句中，构建了一幅上层社会道德沦丧、秩序混乱的讽刺画卷，体现了诗人对时政的深刻忧虑与批判精神。

注释

□□：原诗此处有缺字，据诗意推测，可能指代某种不合礼法的行为或人物。。
家法：指家族内部世代相传的规矩、礼法。。
偶语：私下交谈、议论。。
朝仪：朝廷的礼仪、规矩。。
秘戏：原指宫中不公开的嬉戏娱乐，后常特指男女私情之事。。
小遗：小便的委婉说法。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他生活在南宋中后期，朝政腐败，外患频仍。此诗创作于其晚年，题为“冬夜读几案间杂书得”，当是诗人阅读史籍或笔记杂谈时，有感于历史上或当代朝廷的荒唐现象而作。组诗共二十首，多借古讽今，针砭时弊，此首尤为尖锐，可能影射南宋后期宫廷生活的腐化与朝纲的松弛。
诗词大全